Traducción de la letra de la canción Jaded Heart - Babylon Bombs

Jaded Heart (original)

Pretty baby with an attitude
I know you’re hurt you don’t have to be rude
'Cause I know, just what you need to feel right
It’s been a long and winding road
But I’m here to lighten your load
'Cause I know how to turn dark into light
Let’s go for a ride, yeah
I’ll be your man and you’ll be my bride
(She's got a) Jaded heart
I know that time’s been rough
Jaded heart
I won’t be a ball and chain
I can make you smile again
Don’t blame yourself for the state you’re in heartbreaks and tragedy
I know, just what you need to feel right
The damage’s done, don’t look back
Little sister, got to stay on the track
'Cause I know how to turn dark into light
Let’s go for a ride, yeah
I’ll be your man and you’ll be my bride
(She's got a) Jaded heart
I know that time’s been rough
Jaded heart
I won’t be a ball and chain
I can make you smile again

(traducción)

Bebé bonito con una actitud
Sé que estás herido, no tienes que ser grosero
Porque lo sé, justo lo que necesitas para sentirte bien
Ha sido un camino largo y sinuoso
Pero estoy aquí para aligerar tu carga
Porque sé cómo convertir la oscuridad en luz
Vamos a dar un paseo, sí
Seré tu hombre y tú serás mi novia
(Ella tiene un) corazón hastiado
Sé que el tiempo ha sido duro
corazón hastiado
No seré una bola y una cadena
Puedo hacerte sonreír de nuevo
No te culpes por el estado en el que te encuentras angustias y tragedias
Lo sé, justo lo que necesitas para sentirte bien
El daño está hecho, no mires atrás
Hermanita, tengo que permanecer en la pista
Porque sé cómo convertir la oscuridad en luz
Vamos a dar un paseo, sí
Seré tu hombre y tú serás mi novia
(Ella tiene un) corazón hastiado
Sé que el tiempo ha sido duro
corazón hastiado
No seré una bola y una cadena
Puedo hacerte sonreír de nuevo