Traducción de la letra de la canción Starstruck - Babylon Bombs

Starstruck (original)

Some time ago, didn’t know what I was doin'
Just driving down that road to ruin
Down on my luck, feeling pretty grim
Just finished up a whole bottle of gin
A surprise, I couldn’t believe my eyes
I fell down to the ground by the massive sound
Out of the blue came this shining light
When the smoke cleared, what a beautiful sight
Feels like I’m going blind
Blackout, I’m out of my mind
If I’m awake then I’m flying
No need, no need denying
Lights out I’ve been starstruck
Feels like I’ve been hit by a truck
But I love it, love it, yes I do
Space trucking and it feels so right
We disappear into the white light
But I love it, love it, yes I do
I woke up with a headache from hell
Looks like I’ve slept in a prison cell
Tattered and torn, down and out
I was a god damn mess there’s no doubt
Tried to walk but I couldn’t even crawl
Got pushed back against the wall
Honey on my tongue, tasted so sweet
Angels touch and the devils beat
Feels like I’m going blind
Blackout, I’m out of my mind
If I’m awake then I’m flying
No need, no need denying
Lights out I’ve been starstruck
Feels like I’ve been hit by a truck
But I love it, love it, yes I do
Space trucking and it feels so right
We disappear into the white light
But I love it, love it, yes I do

(traducción)

Hace algún tiempo, no sabía lo que estaba haciendo
Conduciendo por ese camino a la ruina
Abajo en mi suerte, sintiéndome bastante sombrío
Acabo de terminar una botella entera de ginebra
Una sorpresa, no podía creer lo que veía
Me caí al suelo por el sonido masivo
De la nada vino esta luz brillante
Cuando el humo se disipó, qué hermosa vista
Se siente como si me estuviera quedando ciego
Apagón, estoy fuera de mi mente
Si estoy despierto entonces estoy volando
No hay necesidad, no hay necesidad de negar
Luces apagadas, he estado deslumbrado
Se siente como si me hubiera atropellado un camión
Pero me encanta, me encanta, sí lo hago
Camiones espaciales y se siente tan bien
Desaparecemos en la luz blanca
Pero me encanta, me encanta, sí lo hago
Desperté con un dolor de cabeza infernal
Parece que he dormido en una celda de prisión
Andrajoso y desgarrado, abajo y afuera
Yo era un maldito desastre, no hay duda
Intenté caminar pero ni siquiera podía gatear
Me empujaron contra la pared
Miel en mi lengua, sabía tan dulce
Los ángeles tocan y los demonios vencen
Se siente como si me estuviera quedando ciego
Apagón, estoy fuera de mi mente
Si estoy despierto entonces estoy volando
No hay necesidad, no hay necesidad de negar
Luces apagadas, he estado deslumbrado
Se siente como si me hubiera atropellado un camión
Pero me encanta, me encanta, sí lo hago
Camiones espaciales y se siente tan bien
Desaparecemos en la luz blanca
Pero me encanta, me encanta, sí lo hago