Traducción de la letra de la canción Tales of The Destinies - Babymetal

Tales of The Destinies (original)

運がない！
ツイてない！
答えはいつも
仕方ない！
しょうがない！
ナイナナイナイナ ナイ！
あれじゃない！
これじゃない！
答えはどこに
ない！
ない！
ない！
ない！
ナイナナイナイナナイナイナ ナイ！
Don’t worry さあ 生まれ変わる
Count down
始めていこうよ
Set me free ！
止まらない 終わらない
限りないメロディー
僕らは 振り向かない
Now and Forever
永遠のメモリー
THE ONE will be with you
我らが The Destinies
ダメじゃない？
ダメじゃない！
ナイナイナイナイ！
無理じゃない？
無理じゃない！
夢じゃない？
夢じゃない！
ナイナイナイナイ！
今じゃない？
今じゃない！
Can’t stop me now 今始まる
The big chance
狙っていこうよ
Get ready ！
止まらない 終わらない
果てしない ジャーニー
僕らはひとりじゃない
Now and Forever
それがデスティニー
THE ONE will be with you
我らが The Destinies

(traducción)

¡Sin suerte!
¡No estoy feliz!
la respuesta es siempre
¡no se puede evitar!
¡No se puede evitar!
Naina Naina Naina Nai!
¡Eso no!
¡Esto no lo es!
donde esta la respuesta
¡no!
¡no!
¡no!
¡no!
Naina Naina Naina Naina Nai!
No te preocupes Vamos, renace
Cuenta regresiva
Empecemos
¡Libérame!
No se detendrá No terminará
Melodía sin fin
no damos la vuelta
Ahora y siempre
Memoria eterna
EL UNO estará contigo
Nuestros destinos
¿No es inútil?
¡No está mal!
Nai Nai Nai Nai!
¿No es imposible?
¡No imposible!
¿No es un sueño?
¡No es un sueño!
Nai Nai Nai Nai!
¿ahora no?
¡ahora no!
No puedes detenerme ahora comienza ahora
la gran oportunidad
vamos a apuntar
¡Prepararse!
No se detendrá No terminará
Viaje sin fin
No estamos solos
Ahora y siempre
eso es destino
EL UNO estará contigo
Nuestros destinos