Traducción de la letra de la canción Feels Like Home - Backstreet Boys

Feels Like Home (original)

Been down the back roads
Where the girls are homegrown
That southern dame’s so
Sexy how they talk slow
And something happens in the woods of Kentucky
Drinking moonshine, bon fire, pour the gasoline
Farther south, where the sweet tequila flows
Tiny clothes, Yo te amo, México
Señoritas, we are sippin' margaritas on the beach
They got something you can’t teach
I’ve been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home
Rock out in Bangkok, where the party, don’t stop
Eyes open, blood shot
Seeing things I’d never thought
Sweatin' in the heat
God I love the way they speak
Burning up the streets, dancing like a freak
I’ve been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home
So many things to see
So many eyes to meet
I couldn’t count them all if I had eternity
So I just want you to know
Everywhere that I go
You take a piece of me
Beijing, Stockholm, Buenos Aires, to tango
Moscow, Cape Town, showed us how to get down
London, Berlin, this is where it all began
San Juan, Sydney, can’t forget the NYC
I’ve been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home

Feels Like Home (traducción)

He estado en las carreteras secundarias
Donde las chicas son de cosecha propia
Esa dama sureña es tan
Sexy como hablan lento
Y algo sucede en los bosques de Kentucky
Bebiendo alcohol ilegal, fogata, vierte la gasolina
Más al sur, donde fluye el dulce tequila
Tiny clothes, Yo te amo, México
Señoritas, estamos bebiendo margaritas en la playa
Tienen algo que no puedes enseñar
He estado por todas partes, por todo el mundo
Cada parte, cada parte del mundo
Aterrizando en Río, Mónaco, Los Ángeles, Tokio,
Pero todo se siente como en casa
Y todo todavía se siente como en casa
Y todo se siente como en casa
Y todo todavía se siente como en casa
Rockea en Bangkok, donde la fiesta no para
Ojos abiertos, inyección de sangre
Ver cosas que nunca había pensado
sudando en el calor
Dios me encanta la forma en que hablan
Quemando las calles, bailando como un monstruo
He estado por todas partes, por todo el mundo
Cada parte, cada parte del mundo
Aterrizando en Río, Mónaco, Los Ángeles, Tokio,
Pero todo se siente como en casa
Y todo todavía se siente como en casa
Y todo se siente como en casa
Y todo todavía se siente como en casa
Tantas cosas que ver
Tantos ojos para encontrarse
No podría contarlos a todos si tuviera la eternidad
Así que solo quiero que sepas
Donde quiera que vaya
tomas un pedazo de mi
Beijing, Estocolmo, Buenos Aires, al tango
Moscú, Ciudad del Cabo, nos mostró cómo bajar
Londres, Berlín, aquí es donde comenzó todo
San Juan, Sydney, no se puede olvidar la ciudad de Nueva York
He estado por todas partes, por todo el mundo
Cada parte, cada parte del mundo
Aterrizando en Río, Mónaco, Los Ángeles, Tokio,
Pero todo se siente como en casa
Y todo todavía se siente como en casa
Y todo se siente como en casa
Y todo todavía se siente como en casa