Traducción de la letra de la canción Soldier - Backstreet Boys

Soldier (original)

Wanna be there just in time
Wanna be your shining knight
Protect you like a soldier
I wanna be the first in line
Be the one to save your life
All I wanna do is hold you
But somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe… oh oh oh
I will be your soldier
I, I’ll stand and fight until its over
Oh, and if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
You don’t have to hide your scars
I’ll be there when you fall apart
And fix you like a soldier
You don’t have to go to far
Baby just lay down your arms
Now that the battle’s over
But somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe… oh oh oh
I will be your soldier
I, I’ll stand and fight until its over
Oh, and if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder
You know I will always be your soldier
Somebody shot you down right in the middle of a war outside
Words mean so little when you’ve heard those lies
You need someone to make you believe, make you believe!
I will be your soldier (I will Ooh)
I, I’ll stand and fight until its over (Ooh yeah)
Oh, and if your heart is getting colder (You know, you know!)
You know I will always be your soldier (Soldier)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
And if your heart is getting colder (Heart is getting colder)
You know I will always be your soldier (Soldier, soldier)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh (I will be your soldier, oh yeah)
And if your heart is getting colder (You know, you know)
You know I will always be your soldier

Soldier (traducción)

Quiero estar allí justo a tiempo
Quiero ser tu caballero brillante
Protegerte como un soldado
Quiero ser el primero en la fila
Sé el que salve tu vida
Todo lo que quiero hacer es abrazarte
Pero alguien te disparó justo en medio de una guerra afuera
Las palabras significan tan poco cuando escuchas esas mentiras
Necesitas a alguien que te haga creer, te haga creer... oh oh oh
seré tu soldado
Yo, me levantaré y pelearé hasta que termine
Ah, y si tu corazón se está enfriando
Sabes que siempre seré tu soldado
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Y si tu corazón se está enfriando
Sabes que siempre seré tu soldado
No tienes que ocultar tus cicatrices
Estaré allí cuando te desmorones
Y arreglarte como un soldado
No tienes que ir muy lejos
Nena, solo baja tus brazos
Ahora que la batalla ha terminado
Pero alguien te disparó justo en medio de una guerra afuera
Las palabras significan tan poco cuando escuchas esas mentiras
Necesitas a alguien que te haga creer, te haga creer... oh oh oh
seré tu soldado
Yo, me levantaré y pelearé hasta que termine
Ah, y si tu corazón se está enfriando
Sabes que siempre seré tu soldado
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Y si tu corazón se está enfriando
Sabes que siempre seré tu soldado
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Y si tu corazón se está enfriando
Sabes que siempre seré tu soldado
Alguien te disparó justo en medio de una guerra afuera
Las palabras significan tan poco cuando escuchas esas mentiras
¡Necesitas a alguien que te haga creer, que te haga creer!
Seré tu soldado (Seré Ooh)
Yo, me pararé y pelearé hasta que termine (Ooh, sí)
Ah, y si tu corazón se está enfriando (¡Ya sabes, ya sabes!)
Tú sabes que siempre seré tu soldado (Soldado)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh
Y si tu corazón se enfría (el corazón se enfría)
Tú sabes que siempre seré tu soldado (Soldado, soldado)
Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh (Seré tu soldado, oh sí)
Y si tu corazón se enfría (Ya sabes, ya sabes)
Sabes que siempre seré tu soldado