Traducción de la letra de la canción Make Believe - Backstreet Boys

Make Believe (original)

We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Howie)
Something that you said got into my head
Here I am falling from the edge
Waiting for the day I can run away with you, with you
(Nick)
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we’d say goodbye
If we can only make believe (Oh)
You and me, together (Oh, oh)
We can be a King and Queen (Oh)
Rule another world forever (Oh, oh)
We set our course to live or die
Across the universe I’d be by your side
If we could only make believe
We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
We can only make believe
Whoa, whoa, whoa, whoa
(Brian)
Catch another breath I got nothing left
This love I have is pulling me to death
Waiting for the night I can feel alive in you, in you
(Nick)
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we’d say goodbye
If we can only make believe (Oh)
You and me, together (Oh, oh)
We can be a King and Queen (Oh)
Rule another world forever (Oh, oh)
We set our course to live or die
Across the universe I’d be by your side
If we could only make believe
(Nick)
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
(AJ)
Leave the world outside
Leave it all behind…
If we can only make believe (Oh)
You and me, together (Oh, oh)
We can be a King and Queen (Oh)
Rule another world forever (Oh, oh)
We set our course to live or die
Across the universe I’d be by your side
If we could only make believe
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind

(traducción)

Solo podemos hacer creer
Espera, espera, espera, espera
Solo podemos hacer creer
Espera, espera, espera, espera
(Howie)
Algo que dijiste se me metió en la cabeza
Aquí estoy cayendo desde el borde
Esperando el día en que pueda huir contigo, contigo
(Mella)
Como ángeles en llamas quemamos el cielo
Un beso y nos despediríamos
Si solo podemos hacer creer (Oh)
Tú y yo, juntos (Oh, oh)
podemos ser un rey y una reina (oh)
Gobernar otro mundo para siempre (Oh, oh)
Establecemos nuestro curso para vivir o morir
En todo el universo estaría a tu lado
Si solo pudiéramos hacer creer
Solo podemos hacer creer
Espera, espera, espera, espera
Solo podemos hacer creer
Espera, espera, espera, espera
(Brian)
Toma otro respiro, no me queda nada
Este amor que tengo me está tirando a la muerte
Esperando la noche puedo sentirme vivo en ti, en ti
(Mella)
Como ángeles en llamas quemamos el cielo
Un beso y nos despediríamos
Si solo podemos hacer creer (Oh)
Tú y yo, juntos (Oh, oh)
podemos ser un rey y una reina (oh)
Gobernar otro mundo para siempre (Oh, oh)
Establecemos nuestro curso para vivir o morir
En todo el universo estaría a tu lado
Si solo pudiéramos hacer creer
(Mella)
Si cerramos los ojos
Deja que nuestros corazones choquen
Deja el mundo afuera
Dejarlo todo atrás
Si cerramos los ojos
Deja que nuestros corazones choquen
Deja el mundo afuera
Dejarlo todo atrás
(AJ)
Deja el mundo afuera
Dejarlo todo atrás…
Si solo podemos hacer creer (Oh)
Tú y yo, juntos (Oh, oh)
podemos ser un rey y una reina (oh)
Gobernar otro mundo para siempre (Oh, oh)
Establecemos nuestro curso para vivir o morir
En todo el universo estaría a tu lado
Si solo pudiéramos hacer creer
Si cerramos los ojos
Deja que nuestros corazones choquen
Deja el mundo afuera
Dejarlo todo atrás
Si cerramos los ojos
Deja que nuestros corazones choquen
Deja el mundo afuera
Dejarlo todo atrás