| Make ourselves numb so we don’t seem to foul
| Entumecernos para que no parezcamos ensuciar
|
| Make ourselves dumb so we can swell with pride
| Hacernos mudos para hincharnos de orgullo
|
| Gouge out the light so no one seems too bright
| Saque la luz para que nadie parezca demasiado brillante
|
| We can get along if we just lose a few rights
| Podemos llevarnos bien si perdemos algunos derechos
|
| Make ourselves numb so we don’t seem to foul
| Entumecernos para que no parezcamos ensuciar
|
| Make ourselves dumb so we can swell with pride
| Hacernos mudos para hincharnos de orgullo
|
| Gouge out the light so no one seems too bright
| Saque la luz para que nadie parezca demasiado brillante
|
| We can get along if we just lose a few
| Podemos llevarnos bien si solo perdemos algunos
|
| That’s not what I mean freedom must be lean
| Eso no es lo que quiero decir, la libertad debe ser magra
|
| Just to keep ahead of those who want it dead
| Solo para adelantarme a aquellos que lo quieren muerto
|
| Behold sights unseen all that was and could have been
| He aquí vistas invisibles todo lo que fue y podría haber sido
|
| Question this disgrace eyes burn from mace
| Cuestiona esta desgracia, los ojos se queman por la maza.
|
| Bring the truth to light read the bill of rights
| Sacar la verdad a la luz leer la declaración de derechos
|
| Corporate monarchy dissolving all autonomy
| Monarquía corporativa disolviendo toda autonomía
|
| That’s not what I mean freedom must be lean
| Eso no es lo que quiero decir, la libertad debe ser magra
|
| Just to keep ahead of those who want it dead
| Solo para adelantarme a aquellos que lo quieren muerto
|
| Behold sights unseen all that was and could have been
| He aquí vistas invisibles todo lo que fue y podría haber sido
|
| Question this disgrace eyes burn from mace
| Cuestiona esta desgracia, los ojos se queman por la maza.
|
| Bring the truth to light read the bill of rights
| Sacar la verdad a la luz leer la declaración de derechos
|
| Corporate monarchy dissolving all autonomy
| Monarquía corporativa disolviendo toda autonomía
|
| We fight so hard to be a people who are free
| Luchamos tanto por ser un pueblo libre
|
| Why give your life to the technocracy
| ¿Por qué dar tu vida a la tecnocracia?
|
| Earth will learn to pay the rent one world government
| La Tierra aprenderá a pagar la renta un gobierno mundial
|
| Crushing all our dissent slavery becomes apparent
| Aplastando toda nuestra disidencia la esclavitud se hace evidente
|
| Earth will learn to pay the rent one world government
| La Tierra aprenderá a pagar la renta un gobierno mundial
|
| Crushing all our dissent slavery becomes apparent
| Aplastando toda nuestra disidencia la esclavitud se hace evidente
|
| Conquered from within if we sleep they win
| Conquistados desde dentro si dormimos ellos ganan
|
| Suffering voices cry pride blinds the eyes
| Las voces que sufren lloran el orgullo ciega los ojos
|
| It blinds the eyes, it blinds our eyes
| Ciega los ojos, ciega nuestros ojos
|
| Pride blinds the eye, it blinds our eyes
| El orgullo ciega el ojo, ciega nuestros ojos
|
| It blinds the eyes, it blinds the eyes
| ciega los ojos, ciega los ojos
|
| Blinds the eyes
| ciega los ojos
|
| Blinds the eyes
| ciega los ojos
|
| Blinds the eyes
| ciega los ojos
|
| Blinds the eyes
| ciega los ojos
|
| We fight so hard to be a people who are free
| Luchamos tanto por ser un pueblo libre
|
| Why give your life to the technocracy
| ¿Por qué dar tu vida a la tecnocracia?
|
| Make ourselves numb so we don’t seem to foul
| Entumecernos para que no parezcamos ensuciar
|
| Make ourselves dumb so we can swell with pride
| Hacernos mudos para hincharnos de orgullo
|
| Gouge out the light so no one seems too bright
| Saque la luz para que nadie parezca demasiado brillante
|
| We can get along if we just lose a few
| Podemos llevarnos bien si solo perdemos algunos
|
| Make ourselves numb so we don’t seem so foul
| Entumecernos para no parecer tan asquerosos
|
| Make ourselves dumb so we can swell with pride
| Hacernos mudos para hincharnos de orgullo
|
| Make | Hacer |