Traducción de la letra de la canción Sounds of Profit and Betrayal - Bad Acid Trip

Sounds of Profit and Betrayal (original)

Doors at six, band at eight
Buy another beer while you wait
Kds are ready to tear it up
Struggle against one another
Doors at six, band at eight
Buy another water while you wait
Since they support you
Why not give something back
Corporate sponsorship, it’s bullshit
Corporate sponsorship, don’t fall for it
Corporate sponsorship, it’s bullshit
Corporate sponsorship, it’s bullshit
Corporate sponsorship, don’t fall for it
Corporate sponsorship, it’s bullshit
With promising bills, like magic bills
They’ll lobby you to join the fun
But soon you’ll learn
Your skin will blister, crack and burn
At the touch of a Midas corporation
Feeling no touch of fan appreciation
Prisoners of a cultural Auschwitz
Stare with shame at blistered fingers that clutch
How metal as they watch their favorite bands
Admit to being part of this rape of the fan
Corralled and drained replace your brain
Selling us what they want
Up on the stage is all the rage
Sadistic marketing vision
Corralled and drained replace your brain
Selling us what they want
Up on the stage is all the rage
Sadistic marketing vision

Sounds of Profit and Betrayal (traducción)

Puertas a las seis, banda a las ocho
Compra otra cerveza mientras esperas
Kds están listos para romperlo
Luchar unos contra otros
Puertas a las seis, banda a las ocho
Compra otra agua mientras esperas
Ya que te apoyan
¿Por qué no devolver algo?
Patrocinio corporativo, es una mierda
Patrocinio corporativo, no se deje engañar
Patrocinio corporativo, es una mierda
Patrocinio corporativo, es una mierda
Patrocinio corporativo, no se deje engañar
Patrocinio corporativo, es una mierda
Con billetes prometedores, como billetes mágicos
Te presionarán para que te unas a la diversión.
Pero pronto aprenderás
Tu piel se ampollará, agrietará y quemará
Al toque de una corporación de Midas
Sin sentir ningún toque de apreciación de los fanáticos
Prisioneros de un Auschwitz cultural
Mirar con vergüenza los dedos ampollados que agarran
Qué metal mientras miran a sus bandas favoritas
Admite ser parte de esta violación de la fan
Acorralado y drenado reemplaza tu cerebro
Vendiéndonos lo que quieren
Subir al escenario está de moda
Visión de marketing sádica
Acorralado y drenado reemplaza tu cerebro
Vendiéndonos lo que quieren
Subir al escenario está de moda
Visión de marketing sádica