Traducción de la letra de la canción Winter Wonderland - Bad Acid Trip

Winter Wonderland (original)

Influencing ideas you have and the lives you make
Measure social position to your neighbor by what you can take
Because opportunity is not equal in our country
The social structure’s built to keep we the people down
You people with your plastic houses
You people with your plastic families
People with your plastic views
You know nothing of what the world offers you to do
Adults don’t believe children can think
Distrust of a next generation
Feel undermined when kids get tools
That were never available to you
I want to believe in my country
I want to believe in my textbooks
I want to believe in my leaders
I want to believe — aarrggh
Used in ways that seem to threaten all your adult values
Tell your child to believe in whitewash, not any cultural history
Teachers and parents don’t believe in the kids
Shit shouldn’t be taught how to think
Fear your history, fear your history
Fear it because it isn’t that wonderful
And if children were to learn the truth
All the horror that went on, they’d lose all respect for society
Anything damaging to this image
It’s got to now be suppressed
Just to protect the country’s future
From themselves and from the truth
I want to believe in my country
I want to believe in my textbooks
I want to believe in my leaders
I want to believe — aarrggh
Pretend we don’t see, why do they lie
Pretend we don’t see, why do they lie
Pretend we don’t see, why do they lie
Pretend we don’t see, why do they lie
Why do they lie
Why do they lie to us

(traducción)

Influenciando las ideas que tienes y las vidas que haces
Mida la posición social de su vecino por lo que puede tomar
Porque la oportunidad no es igual en nuestro país
La estructura social está construida para mantenernos a nosotros, la gente abajo
Ustedes con sus casas de plástico
Ustedes con sus familias de plástico
Gente con tus vistas plásticas
No sabes nada de lo que el mundo te ofrece para hacer
Los adultos no creen que los niños puedan pensar
Desconfianza de una próxima generación
Siéntase socavado cuando los niños obtienen herramientas
Que nunca estuvieron disponibles para ti
Quiero creer en mi país
Quiero creer en mis libros de texto
Quiero creer en mis líderes
Quiero creer — aarrggh
Usado de formas que parecen amenazar todos tus valores adultos
Dígale a su hijo que crea en el encubrimiento, no en ninguna historia cultural
Los maestros y los padres no creen en los niños
Mierda no se debe enseñar cómo pensar
Teme tu historia, teme tu historia
Témelo porque no es tan maravilloso
Y si los niños supieran la verdad
Todo el horror que pasó, perderían todo el respeto por la sociedad
Cualquier cosa que dañe esta imagen
Ahora tiene que ser suprimido
Solo para proteger el futuro del país
De ellos mismos y de la verdad
Quiero creer en mi país
Quiero creer en mis libros de texto
Quiero creer en mis líderes
Quiero creer — aarrggh
Finge que no vemos, ¿por qué mienten?
Finge que no vemos, ¿por qué mienten?
Finge que no vemos, ¿por qué mienten?
Finge que no vemos, ¿por qué mienten?
por que mienten
¿Por qué nos mienten?