Traducción de la letra de la canción Deal with the Preacher - Bad Company

Deal with the Preacher (original)

I need love, the kind I’ve never known before
You need it too, the kind that makes you feel so good, baby
I want to give, give you all the love you need
Well, I’m a loner, and that’s the way I want to be, yeah
Let me say as the sun climbs across the sky above
So your smile filled me with a stronger love
Just as you and I, watchin' the morning sky, oh yeah
Somehow I know it’s time for me to say goodbye, yeah, yeah
Here’s why: can’t make a deal with the preacher, oh yeah, yeah
And I can’t make a bargain in heaven, now
Angel, you came to my window
Angel, you came to my door
I was a fool and I let you in
I sure ain’t no fool anymore!
Yeah, yeah, you better believe me right now baby
Oh, yeah
As the sun climbs across the sky above
So your smile filled me with a stronger love, mm
Just as you and I, watchin' the morning sky
And somehow I know it’s time for me to say goodbye
I can’t make a deal with the preacher, you know yeah
And I can’t make a bargain in heaven, yeah, yeah
Heaven knows me by now
I can’t make a deal, oh no, no, no, no
I love you baby, I love you baby
I can’t make a deal, make a deal, make a deal
Make a deal, make a deal, yeah, yeah
You know and I can’t make no bargain in heaven
Listen, I can’t make a deal, make a deal, make a deal
Make a deal, make a deal, oh, oh
And I can’t make no bargain in heaven, oh yeah
Make a deal…

Deal with the Preacher (traducción)

Necesito amor, del tipo que nunca he conocido antes
Tú también lo necesitas, del tipo que te hace sentir tan bien, bebé
Quiero dar, darte todo el amor que necesitas
Bueno, soy un solitario, y así es como quiero ser, sí
Déjame decir mientras el sol sube por el cielo arriba
Entonces tu sonrisa me llenó de un amor más fuerte
Así como tú y yo, mirando el cielo de la mañana, oh sí
De alguna manera sé que es hora de decir adiós, sí, sí
He aquí por qué: no puedo hacer un trato con el predicador, oh sí, sí
Y no puedo hacer un trato en el cielo, ahora
Ángel, llegaste a mi ventana
Ángel, llegaste a mi puerta
Fui un tonto y te dejé entrar
¡Seguro que ya no soy tonto!
Sí, sí, es mejor que me creas ahora mismo bebé
Oh sí
A medida que el sol sube por el cielo arriba
Entonces tu sonrisa me llenó de un amor más fuerte, mm
Así como tú y yo, mirando el cielo de la mañana
Y de alguna manera sé que es hora de decir adiós
No puedo hacer un trato con el predicador, sabes que sí
Y no puedo hacer un trato en el cielo, sí, sí
El cielo me conoce ahora
No puedo hacer un trato, oh no, no, no, no
Te amo bebé, te amo bebé
No puedo hacer un trato, hacer un trato, hacer un trato
Haz un trato, haz un trato, sí, sí
Lo sabes y no puedo hacer ningún trato en el cielo
Escucha, no puedo hacer un trato, hacer un trato, hacer un trato
Haz un trato, haz un trato, oh, oh
Y no puedo hacer ningún trato en el cielo, oh sí
Hacer un trato…