Traducción de la letra de la canción No Smoke Without a Fire - Bad Company

No Smoke Without a Fire (original)

Ooh, youre like a book with a page torn out
You can turn from a whisper to a shout, ooh yeah
You come running just as fast as you can, into the arms of another man, yeah
But you can do what you wanna do now, tell me what you wanna say
You can take what you wanna take, babe, take it all away
Oh, theres no smoke without a fire, and theres no heat without a flame
Oh, theres no love without desire, but I wont play your games
Ooh, youve got the looks that can turn a head
Youve got a turn that can leave a man dead, ooh yeah
You keep tellin me our love is alright
You disappear, you dont come home all night
Just tell me what you wanna do now, tell me where you wanna go Its your life, you can do what you want, baby let me know
Please dont ask me why
cos I cant quite explain, Im like a moth to your flame
Yeah, just tell me what you wanna do now, tell me where you wanna go Its your life, you can do what you want, baby let me know, yeah
(chorus) — lets talk about it
(chorus repeats out)

No Smoke Without a Fire (traducción)

Ooh, eres como un libro con una página arrancada
Puedes pasar de un susurro a un grito, ooh sí
Vienes corriendo tan rápido como puedes, a los brazos de otro hombre, sí
Pero puedes hacer lo que quieras hacer ahora, dime lo que quieras decir
Puedes tomar lo que quieras tomar, nena, llévatelo todo
Oh, no hay humo sin fuego, y no hay calor sin llama
Oh, no hay amor sin deseo, pero no jugaré tus juegos
Ooh, tienes las miradas que pueden hacer girar la cabeza
Tienes un turno que puede dejar a un hombre muerto, oh sí
Sigues diciéndome que nuestro amor está bien
Desapareces, no vuelves a casa en toda la noche.
Solo dime qué quieres hacer ahora, dime adónde quieres ir Es tu vida, puedes hacer lo que quieras, nena, házmelo saber
Por favor, no me preguntes por qué
porque no puedo explicarlo, soy como una polilla para tu llama
Sí, solo dime qué quieres hacer ahora, dime adónde quieres ir Es tu vida, puedes hacer lo que quieras, cariño, házmelo saber, sí
(coro) — hablemos de eso
(el coro se repite)