Traducción de la letra de la canción How About That - Bad Company

How About That (original)

Last night
When the moon was new
I couldn’t sleep
I was thinking of you
And how much I need ya
How bout that?
I act like like I’m tougher than steel
With a heart like stone
But ya know it ain’t real
I really need you baby
How bout that?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, how bout that?
I used to spend my life on the town
It took your loving to turn me around
I’m crazy about ya
How bout that?
People used to tell ya I’m a crazy fool
But you taught me more than I could learn in school…
(I said) I really need ya baby…
How bout that?
If ever you need time and space
Don’t run away just tell me face to face, yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
How bout that?
(how bout that)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
How bout that?
(Baby)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
How bout that?
(Yeah)
Oh baby…
Yeah
When I think back how it used to be
Before we met is just a mystery
I can’t live without you, no
How bout that?
But you got my heart
And you got my soul
You got my whole life under control
Looks like we made it yeah
How bout that?
And every time I see your face
It lightens up the whole damn place
And I want to see this whole thing through
Yeah there’s nothing I won’t do for you oh yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
How bout that?
(how bout it baby)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
How bout that?
(Tell me)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
How bout that (how bout it baby)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah
Last night when the moon was new
I couldn’t sleep
I was there looking at you
Yeah I’m glad that I found ya
How bout that?
Every time I see your face
It lightens up the whole damn place
And I want to see this whole thing through
And I want to spend my life with you oh yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
How bout that

How About That (traducción)

Anoche
Cuando la luna era nueva
no pude dormir
Estaba pensando en ti
Y cuanto te necesito
¿Qué tal eso?
Actúo como si fuera más duro que el acero
Con un corazón como piedra
Pero ya sabes que no es real
Realmente te necesito bebé
¿Qué tal eso?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ¿qué tal eso?
Solía ​​pasar mi vida en la ciudad
Se necesitó tu amor para darme la vuelta
estoy loco por ti
¿Qué tal eso?
La gente solía decirte que soy un tonto loco
Pero me enseñaste más de lo que podía aprender en la escuela...
(Dije) Realmente te necesito bebé...
¿Qué tal eso?
Si alguna vez necesitas tiempo y espacio
No huyas, solo dímelo cara a cara, sí
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
¿Qué tal eso?
(que tal eso)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
¿Qué tal eso?
(Bebé)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
¿Qué tal eso?
(Sí)
Oh bebe…
sí
Cuando recuerdo cómo solía ser
Antes de que nos conociéramos es solo un misterio
No puedo vivir sin ti, no
¿Qué tal eso?
Pero tienes mi corazón
Y tienes mi alma
Tienes toda mi vida bajo control
Parece que lo logramos, sí
¿Qué tal eso?
Y cada vez que veo tu cara
Ilumina todo el maldito lugar.
Y quiero ver todo esto a través de
Sí, no hay nada que no haga por ti, oh sí
oh, oh, oh, oh, oh, oh
¿Qué tal eso?
(¿Qué tal bebé?)
oh, oh, oh, oh, oh
¿Qué tal eso?
(Dígame)
oh, oh, oh, oh, oh, oh
¿Qué tal eso? (¿Qué tal eso, bebé?)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
sí
Anoche cuando la luna era nueva
no pude dormir
yo estaba allí mirándote
Sí, me alegro de haberte encontrado
¿Qué tal eso?
Cada vez que veo tu cara
Ilumina todo el maldito lugar.
Y quiero ver todo esto a través de
Y quiero pasar mi vida contigo, oh sí
oh, oh, oh, oh, oh, oh
¿Qué tal eso?