Traducción de la letra de la canción Gimme Gimme - Bad Company

Gimme Gimme (original)

I rode into town last night, it must’ve been a quarter to three
I was looking for a place to clash, have some company
I saw you baby, sitting at the end of the bar
Hey honey, won’t you come home with me?
Won’t you jump into my car?
You’re gonna gimme all of your lovin'
Need it night and day
You’re gonna gimme all your sweet lovin'
Stop me slippin' away, yeah
Leaving in the morning, headed for Chicago town
Hey baby, you know I ain’t gonna call ya, so don’t follow me around
I guess we had a good time, could I paint the town
But for now I’ll be on my way, oh next time around I’m gonna give ya All your sweet lovin'
I need it night and day
You’re gonna gimme all of your lovin'
Stop me slippin' away, oh whoa
Oh yeah
You’re gonna gimme all your sweet lovin'
I need it night and day
You’re gonna gimme all your sweet lovin'
Stop me slippin' away
You’re gonna gimme gimme all your sweet lovin'
I need it night and day
You’re gonna gimme all your sweet lovin'
All your sweet lovin', yeah
Need it night and day
Hear what I say
All your sweet lovin'

Gimme Gimme (traducción)

Fui a la ciudad anoche, deben haber sido las tres menos cuarto
Estaba buscando un lugar para chocar, tener algo de compañía
Te vi bebé, sentado al final de la barra
Oye cariño, ¿no vienes a casa conmigo?
¿No saltarías a mi auto?
Vas a darme todo tu amor
Lo necesito noche y día
Vas a darme todo tu dulce amor
Evita que me escape, sí
Saliendo por la mañana, rumbo a la ciudad de Chicago
Oye cariño, sabes que no te voy a llamar, así que no me sigas
Supongo que lo pasamos bien, ¿podría pintar la ciudad?
Pero por ahora seguiré mi camino, oh, la próxima vez te daré todo tu dulce amor
lo necesito noche y dia
Vas a darme todo tu amor
Detenme escabulléndome, oh whoa
Oh sí
Vas a darme todo tu dulce amor
lo necesito noche y dia
Vas a darme todo tu dulce amor
Evita que me escape
Vas a darme, dame todo tu dulce amor
lo necesito noche y dia
Vas a darme todo tu dulce amor
Todo tu dulce amor, sí
Lo necesito noche y día
Escucha lo que digo
Todo tu dulce amor