Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Bad Company

I Don't Care (original)

Who’s that girl, looking kinda innocent and shy
I’ve been told, she’s the kinda girl that waves you goodbye
Bad reputation, rumours going 'round
My friends are talking, putting her down
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna walk right up, get next to you, gonna tell you babe, what I’m gonna do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care, everybody thinks I’m a fool
I’m aware, loving you ain’t considered cool
I never worry what people say
You know my mind’s made up, there’s only one way
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna make my move, play my hand, got a lot to prove, make you understand
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
So get ready, I’m comin' through, know what to say, know what to do
I’ve looked you up, looked you down, you’re the kinda woman, I want around
Bad reputation, rumours going 'round
My friends are talking, putting her down
Ooh that girl, I really wanna know that girl
Gonna walk right up, get next to you, gonna tell you babe, what I’m gonna do
I don’t care what people say — I want you, yes I do
I don’t care what people say — I want you, yes I do

(traducción)

¿Quién es esa chica, que parece un poco inocente y tímida?
Me han dicho, ella es el tipo de chica que te dice adiós
Mala reputación, rumores dando vueltas
Mis amigos están hablando, menospreciándola
Oh, esa chica, realmente quiero conocer a esa chica
Voy a caminar, me pondré a tu lado, te diré, nena, lo que voy a hacer
No me importa lo que diga la gente, te quiero, sí, lo hago
No me importa lo que diga la gente, te quiero, sí, lo hago
No me importa, todos piensan que soy un tonto
Soy consciente de que amarte no se considera genial
Nunca me preocupo por lo que diga la gente
Sabes que estoy decidido, solo hay una manera
Oh, esa chica, realmente quiero conocer a esa chica
Voy a hacer mi movimiento, jugar mi mano, tengo mucho que probar, hacerte entender
No me importa lo que diga la gente, te quiero, sí, lo hago
No me importa lo que diga la gente, te quiero, sí, lo hago
Así que prepárate, voy a pasar, sé qué decir, sé qué hacer
Te he buscado, te he mirado hacia abajo, eres el tipo de mujer que quiero cerca
Mala reputación, rumores dando vueltas
Mis amigos están hablando, menospreciándola
Oh, esa chica, realmente quiero conocer a esa chica
Voy a caminar, me pondré a tu lado, te diré, nena, lo que voy a hacer
No me importa lo que diga la gente, te quiero, sí, lo hago
No me importa lo que diga la gente, te quiero, sí, lo hago