Traducción de la letra de la canción Little Miss Fortune - Bad Company

Little Miss Fortune (original)

Little Miss Fortune, hit me and I’m down
Little Miss Understanding, ran me out of town
Little Miss Take, she don’t understand
I’m in a bad situation, standing at the station
Turning around, round, round, yeah
And facing home, yeah
Little Miss Dealing, set you back a while
Little Miss Freedom, is bound to bring a smile
Little Miss-ery, got to come and go
I’m in a bad situation, standing at the station
Turning around, round, round, yeah, and facing home
Yeah, facing home
I want to get back home, down this long road
The way I’m going, I hope to see you before too long
Time is passing;
time is gone, oh, oh, oh
Gettin' on home, I said yeah, yeah, yeah
Little Miss Fortune, hit me and I’m down
Little Miss Understanding, ran me out of town
Little Miss Take, you don’t even understand
I’m in a bad situation, standing at the station
Turning around, round, yeah
I’m facing home;
I’m facing home
I’m driving home tonight, just to see my baby
I’m home, I love my baby, my baby loves me
Little Miss Fortune, now won’t you leave me alone

Little Miss Fortune (traducción)

Little Miss Fortune, golpéame y estoy abajo
Pequeña señorita comprensión, me echó de la ciudad
Pequeña señorita Take, ella no entiende
Estoy en una mala situación, de pie en la estación
Dando vueltas, vueltas, vueltas, sí
Y de cara a casa, sí
Little Miss Dealing, te hizo retroceder un tiempo
Little Miss Freedom, está obligada a traer una sonrisa
Little Miss-ery, tiene que ir y venir
Estoy en una mala situación, de pie en la estación
Dando vueltas, vueltas, vueltas, sí, y mirando a casa
Sí, mirando a casa
Quiero volver a casa, por este largo camino
Por el camino que voy, espero verte pronto
El tiempo pasa;
el tiempo se ha ido, oh, oh, oh
Llegando a casa, dije sí, sí, sí
Little Miss Fortune, golpéame y estoy abajo
Pequeña señorita comprensión, me echó de la ciudad
Pequeña señorita Take, ni siquiera entiendes
Estoy en una mala situación, de pie en la estación
Dando la vuelta, redonda, sí
Estoy de cara a casa;
estoy mirando a casa
Conduciré a casa esta noche, solo para ver a mi bebé
Estoy en casa, amo a mi bebé, mi bebé me ama
Pequeña señorita fortuna, ¿no me dejarás en paz ahora?