Traducción de la letra de la canción Long Walk - Bad Company

Long Walk (original)

I need a long walk, with someone who knows what to do
I need a long talk, I need a helping hand to pull me through
I need a tall drink, with somebody who cares, I need someone here for company
It’s time to rethink and somehow find a way to put an end to this mystery
See I don’t know, the pain won’t go
And the hurt inside is getting so damn hard to hide
So now I pay the price, I wonder how much it’s gonna take
I’ve gotta roll the dice, and try to take all this heartache
But I still don’t know, the pain won’t go
And the hurt inside is getting so damn hard to hide
I gotta work it out, 'cause my heart is still racing, racing away
Work it out, 'cause my heart is still breaking, hey
So now I’ll take this long walk, I don’t want anybody listenin'
'cause I really wanna pour it out, and all went out without ever giving in
But I still don’t know, the pain won’t go
I’m still hurting inside and it’s so damn hard to hide
You gotta help me work it out, 'cause my heart is still racing, racing away
Work it out, 'cause my heart, my heart is breaking away
I’ve gotta work this out, 'cause my heart is still racing away
Yeah, work it out, 'cause my heart, it’s so much a part of me
Work it out — gotta work it out
My heart is still racing — and I’m wasting away
Work it out — I’ve gotta work it out…

Long Walk (traducción)

Necesito un largo paseo, con alguien que sepa que hacer
Necesito una larga charla, necesito una mano que me ayude a salir adelante
Necesito un trago alto, con alguien a quien le importe, necesito a alguien aquí para compañía
Es hora de repensar y de alguna manera encontrar la manera de poner fin a este misterio.
Mira, no sé, el dolor no se irá
Y el dolor interior se está volviendo tan malditamente difícil de ocultar
Así que ahora pago el precio, me pregunto cuánto me va a costar
Tengo que tirar los dados y tratar de tomar todo este dolor de corazón
Pero todavía no lo sé, el dolor no se irá
Y el dolor interior se está volviendo tan malditamente difícil de ocultar
Tengo que resolverlo, porque mi corazón todavía está acelerado, acelerado
Resuélvelo, porque mi corazón todavía se está rompiendo, hey
Así que ahora daré este largo paseo, no quiero que nadie escuche
porque realmente quiero derramarlo, y todo salió sin ceder
Pero todavía no lo sé, el dolor no se irá
Todavía me duele por dentro y es tan difícil de ocultar
Tienes que ayudarme a resolverlo, porque mi corazón todavía está acelerado, acelerado
Resuélvelo, porque mi corazón, mi corazón se está rompiendo
Tengo que resolver esto, porque mi corazón todavía está acelerado
Sí, resuélvelo, porque mi corazón, es una parte tan grande de mí
Resuelvelo, tengo que resolverlo
Mi corazón todavía está acelerado, y me estoy consumiendo
Resuelvelo, tengo que resolverlo...