Traducción de la letra de la canción Nuthin' on the TV - Bad Company

Nuthin' on the TV (original)

Everybody’s worryin' 'bout the fight in the high street
Everybody’s worried 'bout the debts that they can’t meet
Well you work till you’re wet with sweat
And what do you get?
Nuthin' on the T.V.
All I ever hear about is ayatollahs
The headline scream and the newscast hollers
What’s gonna happen next?
Is anybody guess?
I’m just a rock 'n' roller.
They got videos remote controls
You better believe me and watchin' repeats
Does nothin' but grieve me.
We all know about rising inflation
It sure ain’t no cause for no celebration
And if that ain’t enough, there ain’t no sun
I’ve got to become an overnight sensation, overnight sensation.

Nuthin' on the TV (traducción)

Todo el mundo está preocupado por la pelea en la calle principal
Todos están preocupados por las deudas que no pueden pagar
Bueno, trabajas hasta que estás mojado de sudor
¿Y qué obtienes?
Nada en la televisión
Todo lo que escucho es sobre los ayatolás
El grito del titular y los gritos del noticiero
¿Qué va a pasar después?
¿Alguien lo adivina?
Solo soy un rock and roll.
Tienen videos controles remotos
Será mejor que me creas y veas repeticiones
No hace más que entristecerme.
Todos sabemos sobre el aumento de la inflación
Seguro que no es motivo para ninguna celebración
Y si eso no es suficiente, no hay sol
Tengo que convertirme en una sensación de la noche a la mañana, sensación de la noche a la mañana.