Traducción de la letra de la canción Peace of Mind - Bad Company

Peace of Mind (original)

well listen everybody out there in the world today,
I got somethin' I want to tell you
that just won’t wait…
People going nowhere
cause there eyes are closed
they don’t know what they are lookin' for…
cause nobody knows
people lookin' for something
that they’re never gonna find,
going round in circles, ya…
cause it’s the blind…
leadin' the blind!
oh, yeah, yeah-ah…ya-ya…yah-yah
people they’re chasin' rainbows
got their heads in the sky,
never findin' true reality
cause, they’re flyin' too high
people live in shadows
never see the sun
spendin' they’re time
drinkin' they’re lonely
lonely,
lonely wine
drownin' they’re tears
countin' they’re years…
ya…
and I know they’re lookin' for…
peace of mind!
yes, I know that everybody’s lookin' for
peace of mind!
yes, I know that everybody’s lookin for peace of mind
everybody needs,
everybody wants,
eveybody needs… a little bit’a peace of mind…
ya-ha,
everybody must have a little bit of piece of mind
hey-hay
you want your happiness
baby, go out and get it now
it belongs to you
lookin' for peace
and the peace of mind
ya-ya!
peace of mind!
(drawn out)

Peace of Mind (traducción)

Bueno, escuchen a todos en el mundo de hoy,
Tengo algo que quiero decirte
eso no va a esperar...
Gente que no va a ninguna parte
Porque allí los ojos están cerrados
no saben lo que buscan...
porque nadie sabe
gente buscando algo
que nunca van a encontrar,
dando vueltas en círculos, ya...
porque son los ciegos...
guiando a los ciegos!
oh, sí, sí-ah…ya-ya…yah-yah
gente que están persiguiendo arcoíris
tienen la cabeza en el cielo,
nunca encontrar la verdadera realidad
porque están volando demasiado alto
la gente vive en las sombras
nunca ver el sol
gastando su tiempo
bebiendo están solos
solo,
vino solitario
ahogando son lágrimas
contando son años...
ya...
y sé que están buscando...
¡tranquilidad de espíritu!
sí, sé que todo el mundo está buscando
¡tranquilidad de espíritu!
sí, sé que todos buscan tranquilidad
todos necesitan,
todos quieren,
todo el mundo necesita… un poco de tranquilidad…
ya-ja,
todo el mundo debe tener un poco de tranquilidad
hey hey
quieres tu felicidad
bebé, sal y tómalo ahora
te pertenece
buscando la paz
y la tranquilidad
ya-ya!
¡tranquilidad de espíritu!
(Sacado)