Traducción de la letra de la canción Rhythm Machine - Bad Company

Rhythm Machine (original)

I’m a rhythm machine, you know what I mean
I’m a rhythm machine, you know what I mean
I got time, running through my head in bed
Instead of sleep, I get licks instead
I’m a rhythm machine, you know what I mean
I’m a music man, I play the blues whenever I can
I’m a music man, I play the blues whenever I can
I get a fat backbeat, instead of food when I eat
The ticking of a clock gets me out of my seat
I’m a music man, I play the blues whenever I can
I herd «Crosscut Saw» before I was four
«Smokestack Lightning» had me crawling across the floor
The Beach Boys didn’t get me, but Fats Domino did
I’ve been keeping time ever since I was a kid
I’m a music machine, don’t you know what I mean?
I’m rhythm machine, he knows what I mean, -owe!
Boom boom
Yeah, yeah
Yeah, yeah-eah…
I’m a rhythm machine
I’m a rhythm machine
I’m a rhythm machine
Don’t you know what I mean?
I’m a music man
Yeah and I play the blues whenever I can
Hey, play the blues then
Oh, yeah, yeah
Play it for kings and queens
Yeah, yeah, I’m a music man
I’m a rhythm machine…

Rhythm Machine (traducción)

Soy una máquina de ritmo, sabes a lo que me refiero
Soy una máquina de ritmo, sabes a lo que me refiero
Tengo tiempo, corriendo por mi cabeza en la cama
En lugar de dormir, obtengo lamidas en su lugar
Soy una máquina de ritmo, sabes a lo que me refiero
Soy un hombre de música, toco blues siempre que puedo
Soy un hombre de música, toco blues siempre que puedo
Recibo un latido de fondo gordo, en lugar de comida cuando como
El tictac de un reloj me saca de mi asiento
Soy un hombre de música, toco blues siempre que puedo
Rebajé «Crosscut Saw» antes de los cuatro años
«Smokestack Lightning» me hizo gatear por el suelo
Los Beach Boys no me entendieron, pero Fats Domino sí.
Llevo midiendo el tiempo desde que era un niño
Soy una máquina de música, ¿no sabes a lo que me refiero?
Soy una máquina de ritmos, él sabe a lo que me refiero, -¡ay!
auge auge
Sí, sí
Sí, sí-eah…
Soy una máquina de ritmo
Soy una máquina de ritmo
Soy una máquina de ritmo
¿No sabes a lo que me refiero?
soy un hombre de musica
Sí, y toco blues cada vez que puedo
Oye, toca blues entonces
Oh sí sí
Juega para reyes y reinas
Sí, sí, soy un hombre de música
Soy una máquina de ritmo...