Traducción de la letra de la canción Shake It Up - Bad Company

Shake It Up (original)

I’m so blind, ooh I just can’t see, what kind of love you expect from me
Let me know, you gotta sort this out
Come on babe, I’ve had enough of this doubt
I thought I knew what you wanted, just goes to show I was wrong
I’m twice the man that ya, you think I am, this time I’m gonna be strong, yeah
Shake it up — ooh yeah, put the world to right
Shake it up — this gotta be, babe, that’s alright
Shake it up — yeah baby, you ran out of luck
Shake it up — yeah yeah yeah
Whoo, you don’t know, ooh what you’ve done for me
You built me up, baby, can’t you see
Don’t seem right that after all this time
I found out you’re no friend of mine
You knew that sooner or later, you knew it deep in your heart
All the troubles that ya, you gave to me, babe
Were gonna tear us, tear us apart
Shake it up — ooh yeah, put the world to right
Shake it up — this gotta be, babe, that’s alright
Shake it up — yeah baby, you ran out of luck
Shake it up — yeah yeah yeah
Whoo, you don’t know, ooh what you’ve done for me
You built me up, baby, can’t you see
Don’t seem right that after all this time
You had me searchin' for answers, you had me livin' from day to day
I guess you ran out of chances, whoo babe, there was no other way
I thought I knew what you wanted, just goes to show I was wrong
I’m twice the man that ya, you think I am, this time I’m gonna be strong, yeah
Shake it up — ooh yeah, put the world to right
Shake it up — this gotta be, babe, that’s alright
Shake it up — yeah baby, you ran out of luck
Shake it up — yeah yeah yeah
Whoo, you don’t know, ooh what you’ve done for me
You built me up, baby, can’t you see
Don’t seem right that after all this time

Shake It Up (traducción)

Estoy tan ciego, ooh, simplemente no puedo ver, qué tipo de amor esperas de mí
Déjame saber, tienes que resolver esto
Vamos nena, ya he tenido suficiente de esta duda
Pensé que sabía lo que querías, solo demuestra que estaba equivocado
Soy el doble de hombre que tú, crees que soy, esta vez voy a ser fuerte, sí
Sacúdelo, ooh, sí, pon el mundo en orden
Agítalo, esto tiene que ser, nena, está bien
Agítalo, sí bebé, te quedaste sin suerte
Sacúdelo, sí, sí, sí
Whoo, no sabes, ooh lo que has hecho por mí
Me construiste, bebé, ¿no puedes ver?
No me parece bien que después de todo este tiempo
Descubrí que no eres amigo mío
Sabías que tarde o temprano, lo sabías en el fondo de tu corazón
Todos los problemas que me diste, nena
Nos van a destrozar, destrozarnos
Sacúdelo, ooh, sí, pon el mundo en orden
Agítalo, esto tiene que ser, nena, está bien
Agítalo, sí bebé, te quedaste sin suerte
Sacúdelo, sí, sí, sí
Whoo, no sabes, ooh lo que has hecho por mí
Me construiste, bebé, ¿no puedes ver?
No me parece bien que después de todo este tiempo
Me tenías buscando respuestas, me tenías viviendo día a día
Supongo que te quedaste sin oportunidades, cariño, no había otra manera
Pensé que sabía lo que querías, solo demuestra que estaba equivocado
Soy el doble de hombre que tú, crees que soy, esta vez voy a ser fuerte, sí
Sacúdelo, ooh, sí, pon el mundo en orden
Agítalo, esto tiene que ser, nena, está bien
Agítalo, sí bebé, te quedaste sin suerte
Sacúdelo, sí, sí, sí
Whoo, no sabes, ooh lo que has hecho por mí
Me construiste, bebé, ¿no puedes ver?
No me parece bien que después de todo este tiempo