Traducción de la letra de la canción Smokin' 45 - Bad Company

Smokin' 45 (original)

Yeah, hey, I’ve seen the Bad Lands
I’ve held a whirlwind in my hand
Slept in the center
Whiskey has washed away the sand, yeah
Gamblers who cheated and sheriffs who lied
The last thing they saw from the death that they died
Was my Smokin' 45, my smokin' 45
Ten thousand dollars, that’s what I’m worth dead or alive
Six loaded chambers, ten men rode up not one survived
They got my name on the telegraph wire
Dead men’s faces and a gun that’s for hire
Gamblers who cheated and Sheriffs who lied
The last thing they saw from the death that they died
Was my smokin' 45, my smokin' 45, yeah
I’m riding south to the Mexico line
Posse behind me and they’re making good time
Men with vendetta’s, who shouldn’t have tried
To reach for quick fame with a gun at their side
Against my smokin' 45, my smokin' 45, my smokin' 45
I’m talking about my smokin' 45
My smokin' 45, smokin' 45, smokin' 45
Gonna get you, can depend my friend
Gonna get you, dead or alive
My smokin', smokin', smokin' 45, yeah

Smokin' 45 (traducción)

Sí, oye, he visto Bad Lands
He sostenido un torbellino en mi mano
Dormí en el centro
El whisky ha lavado la arena, sí
Jugadores que engañaron y alguaciles que mintieron
Lo último que vieron de la muerte que murieron.
Fue mi Smokin' 45, mi Smokin' 45
Diez mil dólares, eso es lo que valgo vivo o muerto
Seis cámaras cargadas, diez hombres subieron, ninguno sobrevivió
Pusieron mi nombre en el cable del telégrafo
Rostros de hombres muertos y un arma de alquiler
Jugadores que engañaron y alguaciles que mintieron
Lo último que vieron de la muerte que murieron.
Fueron mis 45 fumando, mis 45 fumando, sí
Estoy viajando hacia el sur hasta la línea de México
Posse detrás de mí y están haciendo un buen tiempo
Hombres con venganza, que no deberían haberlo intentado
Para alcanzar la fama rápida con un arma a su lado
Contra mi fumador 45, mi fumador 45, mi fumador 45
Estoy hablando de mi fumador 45
Mi fumando 45, fumando 45, fumando 45
Voy a atraparte, puedo depender de mi amigo
Voy a atraparte, vivo o muerto
Mi fumando, fumando, fumando 45, sí