Traducción de la letra de la canción Tell It like It Is - Bad Company

Tell It like It Is (original)

Ooh yeah, ooh yeah
You got me cornered, there’s no getting out alive
So wait a minute, woman, I need to switch out that light
We’re a bad match, babe, you never know what’s good for you
There’s somethin' not right, I’m gonna tell you what to do
For 24 hours, you been comin' on so strong
Baby, I’m gettin' nervous, and pretty soon I’m gonna prove you wrong
I’ve gotta tell it like it is — I know it’s down to me
Can’t go on like this — our love is history
I’m gonna burn this bridge — you just wait and see
Tell it like it is — uh huh, hey
Face to face, a day I will never forget
Well I was beggin' for your love, you said you’re not ready yet
Hey we’ve come a long way, babe, there’s nothin', nothin' I won’t do
And well I warn you tonight, my love is hot, I’m comin' for you
For 24 hours, you’ve been puttin' me on
Maybe I’m gettin' nervous, and pretty soon I’m gonna prove you wrong
I’ve gotta tell it like it is — I know it’s down to me
Can’t go on like this — our love is history
I’m gonna burn this bridge — just you wait and see
I’m gonna tell it like it is — uh huh, hey
For 24 hours, you been comin' on so strong
Maybe I’m nervous, pretty soon I’m gonna prove you wrong
I’m gonna tell it like it is — I know it’s down to me
I can’t go on like this — watch your step, it’s history
Gonna burn this bridge — you just wait and see
Tell it like it is — yeah uh huh
Tell it like it is — wait and see
Can’t go on like this — our love is history
I’m gonna burn this bridge — I’m gonna burn you down
I’m gonna tell it like it is — I’m waitin', I’m waitin'
Tell it — tell it — tell it — tell it — tell it — tell it — tell it like it is
No, you know it’s still down to me
I said tell it — tell it — tell it — tell it — tell it — tell it like it is
You’re history
You’ve gotta tell it, tell it, tell it!

Tell It like It Is (traducción)

Ooh sí, ooh sí
Me tienes acorralado, no hay salida con vida
Así que espera un minuto, mujer, necesito apagar esa luz
Somos una mala pareja, nena, nunca sabes lo que es bueno para ti
Hay algo que no está bien, te voy a decir qué hacer
Durante 24 horas, has estado viniendo tan fuerte
Cariño, me estoy poniendo nervioso, y muy pronto te demostraré que estás equivocado
Tengo que decirlo como es, sé que depende de mí
No puedo seguir así, nuestro amor es historia
Voy a quemar este puente, solo espera y verás
Dilo como es, uh huh, hey
Cara a cara, un día que nunca olvidaré
Bueno, estaba rogando por tu amor, dijiste que aún no estabas listo
Oye, hemos recorrido un largo camino, nena, no hay nada, nada que no haga
Y bueno, te advierto esta noche, mi amor está caliente, voy por ti
Durante 24 horas, me has estado molestando
Tal vez me estoy poniendo nervioso, y muy pronto voy a probar que estás equivocado
Tengo que decirlo como es, sé que depende de mí
No puedo seguir así, nuestro amor es historia
Voy a quemar este puente, solo espera y verás
Voy a decir las cosas como son, uh huh, hey
Durante 24 horas, has estado viniendo tan fuerte
Tal vez estoy nervioso, muy pronto voy a probar que estás equivocado
Voy a decir las cosas como son, sé que depende de mí
No puedo seguir así: cuida tus pasos, es historia
Voy a quemar este puente, solo espera y verás
Dilo como es, sí, eh, eh
Dilo como es, espera y verás
No puedo seguir así, nuestro amor es historia
Voy a quemar este puente, te voy a quemar
Lo diré como es: estoy esperando, estoy esperando
Dilo, dilo, dilo, dilo, dilo, dilo, dilo como es
No, sabes que todavía depende de mí
Dije dilo, dilo, dilo, dilo, dilo, dilo como es
eres historia
¡Tienes que contarlo, contarlo, contarlo!