Traducción de la letra de la canción With You in a Heartbeat - Bad Company

With You in a Heartbeat (original)

I had your picture, i had it there on the wall
It’s been a long time, i didn’t notice it fall
Just goes to show you, things get strange, there’s nothin', nothin' i can do You got your own life, i got mine, i still got feelings for you
And i wonder what you’re thinking, does it ever seem right
Don’t you know there’s something missing, we don’t have to fight
If you call me tonight
Chorus:
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name
I got no answers, sometimes i just wanna shout
Which way to turn now, can’t seem to figure this out
I haven’t seen you in oh so long, nothin', nothin' seems to fade
Tried to forget you, but you won’t go, ooh the memories we made
And i tried so hard to fight it, but it keeps comin' through
Ooh you were all i ever wanted, i’m waiting for you, if you wanted me too
Chorus
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name
(solo)
And i wonder what you’re thinking, does it ever seem right
Don’t you know there’s something missing, we don’t have to fight
If you call me tonight
Chorus repeats out…
I’ll be with you in a heartbeat, just whisper my name
And i’ll be with you in a heartbeat, no questions, no blame
And i’ll be with you in a heartbeat, just whisper my, just whisper my name

(traducción)

Tenía tu foto, la tenía ahí en la pared
Ha pasado mucho tiempo, no noté que se cayera
Solo va a mostrarte, las cosas se ponen extrañas, no hay nada, nada que pueda hacer Tú tienes tu propia vida, yo tengo la mía, todavía tengo sentimientos por ti
Y me pregunto qué estás pensando, ¿alguna vez parece correcto?
¿No sabes que falta algo, no tenemos que luchar?
Si me llamas esta noche
Coro:
Estaré contigo en un santiamén, solo susurra mi nombre
Y estaré contigo en un santiamén, sin preguntas, sin culpa
Y estaré contigo en un santiamén, solo susurra mi, solo susurra mi nombre
No tengo respuestas, a veces solo quiero gritar
En qué dirección girar ahora, parece que no puedo resolver esto
No te he visto en tanto tiempo, nada, nada parece desvanecerse
Intenté olvidarte, pero no te irás, ooh, los recuerdos que hicimos
Y traté tanto de luchar contra eso, pero sigue llegando
Oh, eras todo lo que siempre quise, te estoy esperando, si tú también me quisieras
Coro
Estaré contigo en un santiamén, solo susurra mi nombre
Y estaré contigo en un santiamén, sin preguntas, sin culpa
Y estaré contigo en un santiamén, solo susurra mi, solo susurra mi nombre
(solo)
Y me pregunto qué estás pensando, ¿alguna vez parece correcto?
¿No sabes que falta algo, no tenemos que luchar?
Si me llamas esta noche
El coro se repite…
Estaré contigo en un santiamén, solo susurra mi nombre
Y estaré contigo en un santiamén, sin preguntas, sin culpa
Y estaré contigo en un santiamén, solo susurra mi, solo susurra mi nombre