Traducción de la letra de la canción Get Up and Go - Bad Rabbits

Get Up and Go (original)

First it seems so easy,
Couldn’t tell if I was dreaming.
And time’s so fucking confusing
And I wish the plans would go as well.
(Pre-Chorus)
Then I just took one look and I was come with it
In that salt you took, you’re body’s what I’m needing
We’re gone on this trip to Vegas, cause I can’t stand to be in this
relationship.
(Chorus)
Cannot do it, gotta get up and go,
Can’t go through it, we gotta get up and go.
Just can’t do it, we gotta get up and go now
You know why?
There’s no turning back now.
(Verse)
Then it lost all its meaning,
Cause we rushed and we weren’t thinking
That’s why I knew you was scheming
And you’re really only one that was it.
(Bridge)
Yeah, you based it on one look,
Fell in love with fantasy.
That’s all it took, fucked with my reality now
I’m stuck, fell in love with nothing
And there’s no turning back, there’s no turning back.
(Chorus)
Cannot do it, gotta get up and go,
Can’t go through it, we gotta get up and go.
Just can’t do it, we gotta get up and go now
You know why?
There’s no turning back now.
Just one look, it’s all it took,
Now I’m stuck, there’s no turning back now.
(Chorus)
Cannot do it, gotta get up and go,
Can’t go through it, we gotta get up and go.
Just can’t do it, we gotta get up and go now
You know why?
There’s no turning back now.

(traducción)

Primero parece tan fácil,
No podía decir si estaba soñando.
Y el tiempo es tan jodidamente confuso
Y me gustaría que los planes salieran bien.
(Pre coro)
Luego, solo eché un vistazo y me encontré con eso.
En esa sal que tomaste, tu cuerpo es lo que necesito
Nos vamos de viaje a Las Vegas, porque no soporto estar en este
relación.
(Coro)
No puedo hacerlo, tengo que levantarme e irme,
No podemos atravesarlo, tenemos que levantarnos e irnos.
Simplemente no puedo hacerlo, tenemos que levantarnos e irnos ahora
¿Sabes por qué?
No hay vuelta atrás ahora.
(Verso)
Entonces perdió todo su sentido,
Porque nos apresuramos y no estábamos pensando
Por eso sabía que estabas tramando
Y tú eres realmente el único que lo fue.
(Puente)
Sí, lo basaste en una mirada,
Me enamoré de la fantasía.
Eso es todo lo que tomó, jodido con mi realidad ahora
Estoy atascado, me enamoré de nada
Y no hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás.
(Coro)
No puedo hacerlo, tengo que levantarme e irme,
No podemos atravesarlo, tenemos que levantarnos e irnos.
Simplemente no puedo hacerlo, tenemos que levantarnos e irnos ahora
¿Sabes por qué?
No hay vuelta atrás ahora.
Solo una mirada, es todo lo que necesitó,
Ahora estoy atascado, no hay vuelta atrás ahora.
(Coro)
No puedo hacerlo, tengo que levantarme e irme,
No podemos atravesarlo, tenemos que levantarnos e irnos.
Simplemente no puedo hacerlo, tenemos que levantarnos e irnos ahora
¿Sabes por qué?
No hay vuelta atrás ahora.