Traducción de la letra de la canción Stick Up Kids - Bad Rabbits

Stick Up Kids (original)

Made my plans before then walked out that door
I really can’t ignore
You left vexed, complexed, unsure
The list is long wait
There’s more
Not a cool report to claim
That shit’ll drive a man insane
Fall back with ya stupid mind games (La Da Da Da, La Da Da Da Da)
When I talk up honesty, you think it’s nonsense
If you really feel like that then go away
Hold up baby I’m just playin, let’s make progress
Both too grown to figure out who’s to blame
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
Place yourself in my own shoes I tried to be so up front
With you
But yet we act confused
Can’t more around cus we’re stuck
So true
Not a cool report to claim
That shit’ll drive us both insane
Fall back with ya stupid mind games
If we keep on with the he said she said nonsense
Then we’ll both end up pissed off, more annoyed
With my words I figure i’ll just hold you hostage
No ones leaving until we both get the point
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)
STICK UP KIDS STICK UP KIDS STICK UP!
I’m a stick up kid
Holding your heart for ransom
I’m a stick up kid
Do you think I’m wrong?
You put my back against the wall
You make it so damn hard (2x)

(traducción)

Hice mis planes antes de salir por esa puerta
Realmente no puedo ignorar
Te fuiste enojada, acomplejada, insegura
La lista es larga espera
Hay más
No es un informe interesante para reclamar
Esa mierda volverá loco a un hombre
Retrocede con tus estúpidos juegos mentales (La Da Da Da, La Da Da Da Da)
Cuando hablo de honestidad, piensas que es una tontería
Si realmente te sientes así entonces vete
Espera bebé, solo estoy jugando, avancemos
Ambos demasiado crecidos para descubrir quién tiene la culpa
¿Crees que estoy equivocado?
Pones mi espalda contra la pared
Lo haces tan malditamente difícil (2x)
STICK UP NIÑOS STICK UP NIÑOS STICK UP!
Ponte en mis propios zapatos Traté de ser tan directo
Contigo
Pero aún actuamos confundidos
No puedo más porque estamos atrapados
Tan verdadero
No es un informe interesante para reclamar
Esa mierda nos volverá locos a los dos
Retrocede con tus estúpidos juegos mentales
Si seguimos con el dijo que ella dijo tonterías
Entonces los dos acabaremos cabreados, más cabreados
Con mis palabras creo que te tomaré como rehén
Nadie se va hasta que ambos entendamos el punto
¿Crees que estoy equivocado?
Pones mi espalda contra la pared
Lo haces tan malditamente difícil (2x)
STICK UP NIÑOS STICK UP NIÑOS STICK UP!
Soy un niño asaltante
Sosteniendo tu corazón por rescate
Soy un niño asaltante
¿Crees que estoy equivocado?
Pones mi espalda contra la pared
Lo haces tan malditamente difícil (2x)