Traducción de la letra de la canción Sayonara - Bad Rabbits

Sayonara (original)

Have you ever thought about the two of us
Breaking down as we’re making love?
Has it ever crossed your mind the question why
Why we’re so, so incompatible?
(Pre-Chorus)
I could tell you what we’re missing
I could tell you why we’re blue
It’s not the fact that you don’t miss it
The fact that is all about you
I’m done with your late night whining
Done with the occasional fights
I’m done with you, you’re done with me
We’re done with this
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
I’ll tell you how I’m feeling now
Don’t ask about
So corrupt to be to brake it all
See that you’re acting all distant
How you’re acting on truth
You got no time, so try to listen
You act like it’s all about you
(Pre-Chorus)
I’m done with your late night whining
Done with the occasional fights
I’m done with you, you’re done with me
We’re done with this
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
(Bridge)
You said you will be alright
I said I will be just fine
You just looked right through my eyes
I just stood there aside
We tried hardest not to fight
We tried hardest not to cry
All we ever did was try
I just wanted us to fly
And why should I walk away the first time
Cause I was young, I was strong
Now I’m all grown up
So I say
This will never ever be the same
I could’ve had fun with it
But now I’m over it
Sayonara, see you never again
Give me one more kiss
Then I’m over it
We tried hardest not to fight
We tried hardest not to cry
All we ever did was try
I just wanted us to fly

(traducción)

¿Alguna vez has pensado en nosotros dos?
¿Rompernos mientras hacemos el amor?
¿Alguna vez te ha pasado por la cabeza la pregunta de por qué
¿Por qué somos tan, tan incompatibles?
(Pre coro)
Podría decirte lo que nos estamos perdiendo
Podría decirte por qué somos azules
No es el hecho de que no te lo pierdas
El hecho de que se trata de ti
He terminado con tus lloriqueos nocturnos
Hecho con las peleas ocasionales
he terminado contigo, has terminado conmigo
hemos terminado con esto
Esto nunca será lo mismo
Podría haberme divertido con eso
Pero ahora lo superé
Sayonara, nunca más nos vemos
dame un beso mas
Entonces lo superé
Te diré cómo me siento ahora
no preguntes sobre
Tan corrupto ser para romperlo todo
Mira que estás actuando todo distante
Cómo estás actuando sobre la verdad
No tienes tiempo, así que trata de escuchar
Actúas como si todo se tratara de ti
(Pre coro)
He terminado con tus lloriqueos nocturnos
Hecho con las peleas ocasionales
he terminado contigo, has terminado conmigo
hemos terminado con esto
Esto nunca será lo mismo
Podría haberme divertido con eso
Pero ahora lo superé
Sayonara, nunca más nos vemos
dame un beso mas
Entonces lo superé
(Puente)
Dijiste que estarás bien
Dije que estaré bien
Acabas de mirar a través de mis ojos
Me quedé allí a un lado
Hicimos todo lo posible para no pelear
Hicimos todo lo posible para no llorar
Todo lo que hicimos fue intentar
Solo quería que voláramos
¿Y por qué debería alejarme la primera vez?
Porque yo era joven, yo era fuerte
Ahora soy todo un adulto
Entonces digo
Esto nunca será lo mismo
Podría haberme divertido con eso
Pero ahora lo superé
Sayonara, nunca más nos vemos
dame un beso mas
Entonces lo superé
Hicimos todo lo posible para no pelear
Hicimos todo lo posible para no llorar
Todo lo que hicimos fue intentar
Solo quería que voláramos