Traducción de la letra de la canción Bad Seed Rising - Bad Seed Rising

Bad Seed Rising (original)

Yeah listen here!
I’m your little heartbreaker, your little earth shaker
Don’t shake your finger at me
No, no!
I ain’t misbehaving, I don’t need your saving
A little space is something I need
I’m not that little darling, I don’t beg your pardon
I’m trouble with a capital «T»
Yeah, Yeah
I’m no angel, there’s no stopping me
Here I come, here I come, here I come..
Well I’m your bad seed rising, ain’t no use denying
This girl ain’t a good girl no more
Bad seed rising, ain’t no use in crying
I still wear a halo, my Lord
Ain’t no use denying this girl ain’t a good girl no more
This girl ain’t a good girl no more (now listen here)
Bless my heart, bless my soul
Like my mama told me so
Never lie, keep it gold
Always take care of my own
‘Cause they’re always looking, yeah they’re looking out for me
Here I come, here I come, here I come..
Well I’m your bad seed rising, ain’t no use denying
This girl ain’t a good girl no more
Bad seed rising, ain’t no use in crying
I still wear a halo, my Lord
Ain’t no use denying this girl ain’t a good girl no more
This girl ain’t a good girl no more (now listen here)
Here I come, here I come, here I come..
I’m your bad seed rising, ain’t no use denying
This girl ain’t a good girl no more
Bad seed rising, ain’t no use in crying
I still wear a halo, my Lord
Ain’t no use denying this girl ain’t a good girl no more
This girl ain’t a good girl no more
This girl ain’t a good girl no more
This girl ain’t a good girl no more.
.

Bad Seed Rising (traducción)

¡Sí, escucha aquí!
Soy tu pequeño rompecorazones, tu pequeño agitador de tierra
No me sacudas el dedo
¡No no!
No me estoy portando mal, no necesito que me salves
Un poco de espacio es algo que necesito
No soy tan cariño, no te pido perdón
Tengo problemas con una "T" mayúscula
Sí, sí
No soy un ángel, no hay nada que me detenga
Aquí vengo, aquí vengo, aquí vengo..
Bueno, soy tu mala semilla en aumento, no sirve de nada negar
Esta chica ya no es una buena chica
Mala semilla creciendo, no sirve de nada llorar
Todavía llevo un halo, mi Señor
No sirve de nada negar que esta chica ya no es una buena chica
Esta chica ya no es una buena chica (ahora escucha aquí)
Bendice mi corazón, bendice mi alma
Como me lo dijo mi mamá
Nunca mientas, mantenlo dorado
Cuidar siempre de los míos
Porque siempre están mirando, sí, me están cuidando
Aquí vengo, aquí vengo, aquí vengo..
Bueno, soy tu mala semilla en aumento, no sirve de nada negar
Esta chica ya no es una buena chica
Mala semilla creciendo, no sirve de nada llorar
Todavía llevo un halo, mi Señor
No sirve de nada negar que esta chica ya no es una buena chica
Esta chica ya no es una buena chica (ahora escucha aquí)
Aquí vengo, aquí vengo, aquí vengo..
Soy tu mala semilla en aumento, no sirve de nada negar
Esta chica ya no es una buena chica
Mala semilla creciendo, no sirve de nada llorar
Todavía llevo un halo, mi Señor
No sirve de nada negar que esta chica ya no es una buena chica
Esta chica ya no es una buena chica
Esta chica ya no es una buena chica
Esta chica ya no es una buena chica.
.