Traducción de la letra de la canción I Can Feel You - Bad Seed Rising

I Can Feel You (original)

For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
Am I broken?
Am I worthless?
Should I try to fight again?
Hey!
Am I awake or am I dreaming?
You look familiar but I can’t be sure
The colors changing all around me
I don’t know what to think anymore
Trapped in place
You’re a weight on my shoulders
Everyday it’s getting harder to fake it
Blacked out days
You’re the one that I’m dying to erase
To erase
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
Am I broken?
Am I worthless?
Should I try to fight again?
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
And the hopeless
I will try to fight again
I see the venom when you’re smiling
I feel the tension wrapped around my bones
You’re just a question with no answers
So captivated when I’m alone
I know you’re telling me what I couldn’t see
In the highs and lows where no one can go
Its getting hard to breathe, choking on my teeth
Only heaven knows but I know it shows
Shattered every bone, left me so exposed
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
And the hopeless
I will try to fight again
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
And the hopeless
I will try to fight again
I’ll shed my skin
(Through the trees I’ll shake while I fade away today)
I’ll shed my skin
(Through the trees I’ll shake while I fade away today)
For a moment
I could feel you
I could hear you creeping in
For the broken
For the hopeless
I will try to fight again
For a moment
I could feel you
I could feel you
For a moment
I could feel you
I could feel you

I Can Feel You (traducción)

Por un momento
Podría sentirte
Podía oírte arrastrándote
¿Estoy roto?
¿Soy un inútil?
¿Debería intentar pelear de nuevo?
¡Oye!
¿Estoy despierto o estoy soñando?
Me pareces familiar pero no puedo estar seguro
Los colores cambian a mi alrededor
ya no se que pensar
Atrapado en su lugar
Eres un peso sobre mis hombros
Cada día es más difícil fingir
Días oscurecidos
Tú eres el que me muero por borrar
Borrar
Por un momento
Podría sentirte
Podía oírte arrastrándote
¿Estoy roto?
¿Soy un inútil?
¿Debería intentar pelear de nuevo?
Por un momento
Podría sentirte
Podía oírte arrastrándote
para los rotos
Y el desesperado
Intentaré luchar de nuevo
Veo el veneno cuando estás sonriendo
Siento la tensión envuelta alrededor de mis huesos
Eres solo una pregunta sin respuestas
Tan cautivado cuando estoy solo
Sé que me estás diciendo lo que no pude ver
En los altibajos donde nadie puede ir
Se me hace difícil respirar, me atraganto con los dientes
Solo el cielo sabe, pero sé que muestra
Destrozó cada hueso, me dejó tan expuesto
Por un momento
Podría sentirte
Podía oírte arrastrándote
para los rotos
Y el desesperado
Intentaré luchar de nuevo
Por un momento
Podría sentirte
Podía oírte arrastrándote
para los rotos
Y el desesperado
Intentaré luchar de nuevo
mudaré mi piel
(A través de los árboles me sacudiré mientras me desvanezco hoy)
mudaré mi piel
(A través de los árboles me sacudiré mientras me desvanezco hoy)
Por un momento
Podría sentirte
Podía oírte arrastrándote
para los rotos
para los desesperanzados
Intentaré luchar de nuevo
Por un momento
Podría sentirte
Podría sentirte
Por un momento
Podría sentirte
Podría sentirte