Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Baek

Bang Bang (original)

Elle est dans ta tête, comme un parasite
Tu la regardes, comme le travail d’un artiste
Pourquoi tu fais ça, tu n’es pas même pas sur la liste
Il y a pas un jour où tu penses pas à elle alors qu’elle sait pas que tu existes
T’aimerais qu’elle te voie, t’aimerais qu’elle te vive
T’aimerais qu’elle soit là que pour toi, t’aimerais qu’on te la file
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais tu sais, c’est pas comme ça
(Non, non, non, c’est pas comme ça)
Ne va jamais croire qu’elle te kiffe
Alors maintenant tu vas la voir
Tu l’attrapes brusquement par le bras
Personne vous voit, il n’y a pas de regard
La pauvre elle a peur, elle se débat (Aaah)
Et tu la mets vite fait dans la ture-voi
Tu centralises les portes, et elle ne sortira pas
Tu dis que tu l’adores, tu la veux contre n’importe quoi
Tu forces et la prends contre toi
Tu veux l’embrasser mais elle ne veut pas
Alors elle sort son arme et te braque
Bang Bang
Tu la kiffais, kiffais (Bang Bang)
Tu la lovais, lovais (Bang Bang)
Tu peux pas l’attraper (Bang Bang)

(traducción)

Ella está en tu cabeza, como un parásito
Lo miras, como la obra de un artista.
¿Por qué haces esto, ni siquiera estás en la lista?
No pasa un día que no pienses en ella cuando ella no sabe que existes
Desearías que ella pudiera verte, desearías que ella te viviera
Desearía que ella estuviera ahí para ti, ojalá te la hubiéramos dado
(Sí Sí Sí Sí)
Pero sabes que no es así
(No, no, no, no es así)
Nunca creas que le gustas
Así que ahora la vas a ver
Lo agarras bruscamente por el brazo.
Nadie te ve, no hay mirada
Pobrecita ella tiene miedo, ella forcejea (Aaah)
Y rápidamente lo metes en el ture-voi
Centralizas las puertas y ella no sale
Dices que la adoras, la quieres para cualquier cosa
Obligas y lo tomas en tu contra
Quieres besarla pero ella no lo hace
Entonces ella saca su arma y te apunta
explosión explosión
La amabas, la amabas (Bang Bang)
La amabas, la amabas (Bang Bang)
No puedes atraparlo (Bang Bang)