Traducción de la letra de la canción Je t'aime - Baek

Je t'aime (original)

Do San, Do San
Baek, Baek, Baek
Do San… Do San
Yeah
Do San, Do San
Baek, Baek, Baek
Do San… Do San
Mon hémoglobine c’est mon encre j'écris quand j’ai le cœur qui saigne
T’es partie seulement alors qu’il fallait que tu vienne
J'étais comme les autres toi t’es de la clique de celles qui se plaignent
Vu ce que tu m’as fait je peux plus me servir de mon peigne
J’ai pas besoin de toi j’ai juste besoin d’avoir la haine
Tu veux pas d’un type comme moi tu ne veux pas d’un (???)
Je repense a la dernière fois qu’elle est venue me dire je t’aime
Ça date d’avant l’incarcération de Gucci Mane
Tu ne sera pas ma femme tu peux être ma tasse-pé
Je veux rien construire avec toi c’est ton cul que je veux casser
Si ta vie c’est une cuisine je suis pas Gordon Ramsay
J’aurai beau tout te donner pour toi ce sera pas assez
J’aime pas quand tu me parle de trop ça me donne l’impression d'être bourré
Tu veux un chéri qui te tire vers le haut c’est pour ça que je vais te soulever
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x4)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x5)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime
Y’a que la mort qui peut me rouler des pelles
C’est pas que je te kiffe pas je te trouve très belle
Mais mes histoires d’avant m’ont laissé des séquelles
J’ai mon billet pour l’enfer pas pour les Seychelles
J’ai voulu voler on m’a bouffé les ailes
Je vais finir surement dans un asile
Maladroit en sentiments je n’ai rien d’agile
J’ai un cœur de pierre la peau en argile
T’es juste un échec de plus a ma pile
C’est parce que j’ai l’air méchant qu’on dit que j’ai trop de style
Je dois être souriant mais mon passé me rend hostile
Trop de piles tu donne la gerbe horrible
Je pleure des larmes de sang et j’ai des yeux hémophiles
Tu l’a cru elle frérot t’es bête
Leur discours est différent mais l’histoire se répète
Quand l’amour meurt la rage on la fait naître
C’est pas toi qu’elle aime mais le statut du gars qui la pénètre
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x4)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime (x5)
Ouais gentiment j’ai la flemme seul sentiment c’est la haine
Tout ce qu’elle veut c’est m’entendre dire je t’aime

(traducción)

Haz San, Haz San
baek, baek, baek
Haz San… Haz San
sí
Haz San, Haz San
baek, baek, baek
Haz San… Haz San
Mi hemoglobina es mi tinta que escribo cuando me sangra el corazón
Solo te fuiste cuando tenías que venir
yo era como los demas tu eres de la camarilla quejosa
Al ver lo que me hiciste ya no puedo usar mi peine
No te necesito, solo necesito tener el odio
No quieres un tipo como yo, no quieres un (???)
Pienso en la última vez que vino a decirte te amo
Esto es anterior al encarcelamiento de Gucci Mane.
No serás mi esposa, puedes ser mi taza
No quiero construir nada contigo, es tu trasero lo que quiero romper
Si tu vida es una cocina, no soy Gordon Ramsay
Por mucho que te dé todo por ti, no será suficiente
No me gusta cuando me hablas demasiado me hace sentir borracho
Quieres un amor que te levante, por eso te levantaré
Ella lo único que quiere es oírme decir te amo (x4)
Sí, bueno, soy perezoso, el único sentimiento es odio.
Ella lo único que quiere es oírme decir te amo (x5)
Sí, bueno, soy perezoso, el único sentimiento es odio.
Todo lo que ella quiere es escucharme decir te amo
Solo la muerte puede enfadarme.
No es que no me gustes, te encuentro muy hermosa
Pero mis historias antes me dejaron cicatrices
Tengo mi boleto al infierno no a las Seychelles
Quería volar, se comieron mis alas
Probablemente termine en un manicomio
Torpe de sentimientos no tengo nada ágil
Tengo un corazón de piedra, piel de barro
Eres solo otro fracaso en mi pila
Es porque me veo mal que dicen que tengo demasiado estilo
Debo estar sonriendo pero mi pasado me vuelve hostil
Demasiadas pilas le das a la horrible gavilla
lloro lágrimas de sangre y tengo ojos hemofílicos
Le creíste, hermano, eres estúpido
Su discurso es diferente pero la historia se repite.
Cuando el amor muere de rabia lo criamos
No eres tú lo que le gusta sino el estado del tipo que la penetra
Ella lo único que quiere es oírme decir te amo (x4)
Sí, bueno, soy perezoso, el único sentimiento es odio.
Ella lo único que quiere es oírme decir te amo (x5)
Sí, bueno, soy perezoso, el único sentimiento es odio.
Todo lo que ella quiere es escucharme decir te amo