| Ca fait longtemps que je suis un cadavre
| He sido un cadáver durante mucho tiempo
|
| Qui refuse d’aller faire sa sieste
| Quien se niega a tomar una siesta
|
| Le paradis il ne m’attend pas
| el cielo no me espera
|
| Même si dans ma bouche ont me met la pièce
| Aunque en mi boca me pongan la moneda
|
| Combien de gens ont fini X
| Cuantas personas terminaron X
|
| Trop parler des fois ça peut uer-te
| Hablar demasiado a veces puede lastimarte
|
| Y’a la meilleur bouteille à leur table
| Hay la mejor botella en su mesa.
|
| Mais toujours des cailloux dans leurs assiettes
| Pero siempre piedras en sus platos
|
| Est-ce que l’humain à besoin de temps?
| ¿Los humanos necesitan tiempo?
|
| Est-ce qu’on à besoin d’avoir des vies?
| ¿Necesitamos tener vidas?
|
| Est-ce que l’humain à besoin d’argent?
| ¿Los humanos necesitan dinero?
|
| Est-ce que le bonheur à un devis?
| ¿La felicidad tiene una cita?
|
| Parfois je regrette ce que j’avais dis, (nos songes?)
| A veces me arrepiento de lo que dije, (¿nuestros sueños?)
|
| Je n’ai jamais pris goût à faire des X
| Nunca me gustó hacer X
|
| Quand ont étaient petits ont rêvaient d'être grands, maintenant que’ont est
| Cuando éramos pequeños soñamos con ser grandes, ahora lo somos
|
| grands ont rêvent d'être petits
| los grandes sueñan con ser pequeños
|
| Du rouge ou du jaune qui va sur moi frerot
| Rojo o amarillo que se me pone bro
|
| Y’a pas de vers qui va dans ma lanternes
| No hay gusanos en mis linternas
|
| (Dame depression?), je lui dit libérer moi
| (¿Dama depresión?), le digo que me suelte
|
| Elle m’a repondu: pour sortir faut que tu t’enferme
| Ella me respondió: para salir hay que encerrarse
|
| On m’a imputé d’une parti de mon âme
| He sido imputado de una parte de mi alma
|
| Et on me l’a cautérisé avec les flammes de l’enfer
| Y me cauterizaron con las llamas del infierno
|
| Pu beaucoup de frère, c’est dur mais faut s’y faire
| Podría mucho hermano, es difícil pero hay que acostumbrarse
|
| Je n’ai rien contre ça, Dieu sait que je vocifère | No tengo nada en contra, Dios sabe que estoy gritando |
| Mon meilleur amis c’est moi seul en solitaire
| Mi mejor amigo soy yo solo solo
|
| Je fais confiance à sonne-per, ca ne date pas trop d’hier
| confío en sonne-per, no es demasiado reciente
|
| On te laisse tomber comme ça et malgré ça faudra t’y faire
| Te decepcionamos así y a pesar de eso tendrás que acostumbrarte
|
| Attend pas qu’ils reviennent toi, en enfer on attend pas l’hiver
| No esperes a que vuelvan a ti, en el infierno no esperamos al invierno
|
| Que des balivernes
| Qué absurdo
|
| Y’a qu’la vérité qui fait peur
| Solo la verdad da miedo
|
| Je sais pas ce qu’il y après
| no se que sigue
|
| Tout ce que je sais, c’est qu’on meurt
| Todo lo que sé es que morimos
|
| L’ex que j’aimait le plus
| La ex que más amaba
|
| Elle ressemble à un couteau
| Ella parece un cuchillo
|
| Comme un debile, moi je l’ai mise dans mon coeur
| Como un tonto, lo puse en mi corazón
|
| La beuh ou la cuite?
| ¿La yerba o la cocida?
|
| La fin ou la suite?
| ¿El final o la continuación?
|
| L’aile ou la cuisse?
| ¿Ala o muslo?
|
| L’amour ou la pipe?
| ¿Amor o mamada?
|
| Tout est une question de choix
| Todo es cuestión de elección.
|
| En verité c’est devenir Jedi ou devenir un (site?)
| En verdad es convertirse en un Jedi o convertirse en un (¿sitio?)
|
| Pour etre respecté, faut pas donner son slip
| Para ser respetado, no regales tu ropa interior.
|
| On trouve pas la femme de sa vie en prennent la première petasse qui entre dans
| No encuentras a la mujer de tu vida toma la primera perra que entre
|
| le carré VIP
| la zona vip
|
| Face aux 2 anges à mon passage
| Frente a los 2 ángeles mientras paso
|
| Je suis pessimiste, je sais que je vais serrer les fesses
| soy pesimista, se que voy a apretarme el culo
|
| (Ouais je vais gueuler dans ma tombe)
| (Sí, voy a gritar en mi tumba)
|
| Et y’a toujours de l’esclavage
| Y siempre hay esclavitud
|
| Les colons vendaient des noirs
| Los colonos vendían negros
|
| Maintenant on paye en espèces
| Ahora pagamos en efectivo
|
| Ma place au 2eme x
| Mi lugar en la 2da x
|
| J’me braque, je parle toujours de ma tristesse | Me enfado, siempre hablo de mi tristeza |