Traducción de la letra de la canción Der Erste Tag - Bakkushan

Der Erste Tag (original)

Mir sagt keiner,
dass ich hier verboten bin,
dir sagt keiner,
dass du hier verboten bist,
Ihr sagt keiner,
dass sie hier verboten ist,
und dass das der Anfang vom Ende ist.
Ich weiß nicht mehr,
wo unten und oben ist,
du weißt nicht mehr,
wen du eigentlich vermisst
sie weiß nicht mehr,
wen sie eigentlich noch kennt
Er!
sie!
es!
…
Du spieltst dein Spiel,
und du gewinnst,
weil du die Regeln ständig brichst
Ich kann nicht glauben was du sagst,
wenn du dir ständig widersprichst.
Ich Spiel mein spiel mit neuem Mut,
den mir ein neuer Tag oft schenkt,
wenigstens wird man beim Spielen schön
vom Leben abgelenkt.
Refrain:
Dies ist der erste Tag
von meinem restlichen Leben,
der erste Tag,
ooh der erste Tag,
dies ist der ertse Tag,
von meinem restlichen Leben,
der ertse Tag,
ooh der erste Tag
Mir sagt keiner,
dass ich hier verboten bin,
dir sagt keiner,
dass du hier verboten bist,
ihm sagt keiner,
dass er hier verboten ist,
und dass das der Anfang vom Ende ist
Ich weiß nicht mehr,
wo unten und oben ist,
du weißt nicht mehr,
wen du eigentlich vermisst
sie weiß nicht mehr,
wen sie eigentlich noch kennt
Er!
sie!
es!
…
Du spieltst dein Spiel,
und du gewinnst,
weil du die Regeln ständig brichst
Ich kann nicht glauben was du sagst,
wenn du dir ständig widersprichst.
Ich Spiel mein spiel mit neuem Mut,
den mir ein neuer Tag oft schenkt,
wenigstens wird man beim Spielen schön
vom Leben abgelenkt.
Refrain (2 X)

(traducción)

nadie me dice
que estoy prohibido aquí
nadie te dice
que aquí estás prohibido
dices que nadie
que aqui esta prohibido
y que este es el principio del fin.
Ya no lo sé,
donde esta abajo y arriba,
ya no sabes
a quien extrañas en realidad
ella ya no sabe
a quien ella realmente conoce
¡Él!
¡usted!
¡eso!
...
tu juegas tu juego
y tu ganas
porque sigues rompiendo las reglas
no puedo creer lo que dices
si te sigues contradiciendo.
Juego mi juego con coraje renovado
que muchas veces me regala un nuevo día,
al menos te vuelves hermosa mientras juegas
distraído de la vida.
Abstenerse:
este es el primer dia
del resto de mi vida
el primer día,
oh el primer dia
este es el primer dia
del resto de mi vida
el primer día
oh el primer dia
nadie me dice
que estoy prohibido aquí
nadie te dice
que aquí estás prohibido
nadie le dice
que aqui esta prohibido
y que este es el principio del fin
Ya no lo sé,
donde esta abajo y arriba,
ya no sabes
a quien extrañas en realidad
ella ya no sabe
a quien ella realmente conoce
¡Él!
¡usted!
¡eso!
...
tu juegas tu juego
y tu ganas
porque sigues rompiendo las reglas
no puedo creer lo que dices
si te sigues contradiciendo.
Juego mi juego con coraje renovado
que muchas veces me regala un nuevo día,
al menos te vuelves hermosa mientras juegas
distraído de la vida.
Coro (2x)