Traducción de la letra de la canción Ich hasse die Liebe - Bakkushan

Ich hasse die Liebe (original)

Ich schau mich um,
steh im Dreck,
zieh die Jacke über meinen Kopf
und bin weg
bis mich jemand findet,
bis mich jemand findet.
Ich leg mich hin, setz mich auf
rauche hundert Zigaretten und warte drauf,
dass sie endlich verschwindet,
dass sie endlich verschwindet.
Ich hasse die Liebe,
weil sie niemand versteht,
weil sie sich nimmt, was sie will
und nur so langsam vergeht.
Ich hasse die Liebe,
weil sie alles verspricht,
weil sie das was perfekt ist,
immer wieder zerbricht.
Augen zu.
Augen auf.
Hole Fotos raus,
die keiner braucht,
keiner braucht,
weil das einfach nicht endet,
weil es einfach nicht endet.
Ich atme ein,
atme auf.
Hole Luft bis zum Ersticken
und schrei mich taub
bis sie endlich verschwindet,
bis sie endlich verschwindet.
Ich hasse die Liebe,
weil sie niemand versteht,
weil sie sich nimmt, was sie will
und nur so langsam vergeht.
Ich hasse die Liebe,
weil sie alles verspricht,
weil sie das was perfekt ist,
immer wieder zerbricht.
Immer wieder zerbricht.
Immer wieder zerbricht.
Weil sie niemand versteht,
weil sie nimmt was sie will,
weil sie alles verspricht.
Und dann einfach zerbricht.
Ich hasse die Liebe,
weil sie niemand versteht,
weil sie sich nimmt was sie will
und nur so langsam vergeht.
Ich hasse die Liebe
weil sie alles verspricht,
weil sie das was perfekt ist,
immer wieder zerbricht.
Immer wieder zerbricht.

(traducción)

Miro a mi alrededor
pararse en la tierra
tire de la chaqueta sobre mi cabeza
y me voy
hasta que alguien me encuentre
hasta que alguien me encuentre
me acuesto, me siento
fuma cien cigarrillos y esperalo
que ella finalmente desaparece
que finalmente se ha ido.
odio el amor
porque nadie los entiende
porque ella toma lo que quiere
y pasa tan lentamente.
odio el amor
porque ella promete todo
porque ella es lo que es perfecto
se rompe una y otra vez.
Ojos cerrados.
Ojos abiertos.
sacar fotos,
que nadie necesita
nadie necesita
porque simplemente no termina
porque simplemente no termina.
respiro,
respira fácil
Respira hasta que te ahogues
y gritame sordo
hasta que finalmente desaparece
hasta que finalmente desaparece.
odio el amor
porque nadie los entiende
porque ella toma lo que quiere
y pasa tan lentamente.
odio el amor
porque ella promete todo
porque ella es lo que es perfecto
se rompe una y otra vez.
Se rompe una y otra vez.
Se rompe una y otra vez.
Porque nadie la entiende
porque ella toma lo que quiere
porque ella promete todo.
Y luego simplemente se rompe.
odio el amor
porque nadie los entiende
porque ella toma lo que quiere
y pasa tan lentamente.
odio el amor
porque ella promete todo
porque ella es lo que es perfecto
se rompe una y otra vez.
Se rompe una y otra vez.