Traducción de la letra de la canción Zeit Sich Zu Bewegen - Bakkushan

Zeit Sich Zu Bewegen (original)

Immer halb im Schlaf
Bleibt ein Auge halb offen
Und glotz wie besoffen
Auf jeden nächsten Tag!
Ich dreh mich nochmal um
Doch so warm wie es hier mal war
Ist es nicht mehr
Unfair — raus hier
Solche Tage nicht mehr zum Feind sehen — reingehen!
Zeit sich zu bewegen!
Zeit was zu erleben!
Zeit in der du springst um abzuheben!
Zeit sich zu bewegen!
Hast du was dagegen
Dann kannst du bitte bitte mal weitergehen?
Immer noch ein Tag
An dem ich darauf warte
Warte dass ich nicht mehr warten mag!
Ich halt das nicht mehr aus!
Alles um mich grau, ich muss raus hier
Weggehen, frei sein, Land sehen
Solche Tage nicht mehr zum Feind sehen — reingehen!
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Man, kannst du bitte bitte mal weitergehen?
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Es kann nicht wirklich immer so weitergehen!
(Zwischenspiel)
Und dann irgendwo
Dort am Ende des Weges
Ergibt das vielleicht wirklich auch noch Sinn!
Und dann irgendwann
Dort am Ende des Tages
Komm ich endlich an und weiß, was ich wirklich kann!
Immer noch ein Tag!
Immer halb im Schlaf!
Immer noch ein Tag!
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Man, kannst du bitte bitte mal weitergehen?
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Es kann nicht wirklich immer so weitergehen!

(traducción)

Siempre medio dormido
Mantén un ojo medio abierto
Y mirar como borracho
¡A todos los días siguientes!
me doy la vuelta de nuevo
Pero tan cálido como solía ser aquí
ya no es
Injusto, vete de aquí
Esos días ya no enfrentan al enemigo: ¡entra!
¡Tiempo de moverse!
¡Es hora de experimentar algo!
¡Hora de saltar para despegar!
¡Tiempo de moverse!
¿Tienes alguna objeción?
Entonces, ¿puedes seguir adelante?
Todavía un día
cuando lo estoy esperando
¡Espera que no quiero esperar más!
¡No puedo soportarlo más!
Todo a mi alrededor es gris, tengo que salir de aquí
Vete, sé libre, ve tierra
Esos días ya no enfrentan al enemigo: ¡entra!
¡Es hora de moverse, moverse!
Hombre, ¿puedes seguir adelante, por favor?
¡Es hora de moverse, moverse!
¡Realmente no puede seguir así para siempre!
(interludio)
Y luego en algún lugar
Allí al final del camino
¡Eso podría tener sentido!
Y luego en algún momento
Allí al final del día
¡Finalmente llego y sé lo que realmente puedo hacer!
Todavía un día!
¡Siempre medio dormido!
Todavía un día!
¡Es hora de moverse, moverse!
¡Es hora de moverse, moverse!
Hombre, ¿puedes seguir adelante, por favor?
¡Es hora de moverse, moverse!
¡Realmente no puede seguir así para siempre!