Traducción de la letra de la canción Amo la mia città - Banda Bassotti

Amo la mia città (original)

Amo la mia città
Quella del Pasquino che
Se la ride di voi
San Basilio popolare
Cerca un tetto per dormire
E si occupa
Porta San Paolo dei Partigiani
La Garbatella dei nostri eroi
A San Lorenzo cadono bombe
Io ti cerco dove sei?
Dentro le stazioni pulsa
Ancora un’umanitàsenza confine
Il far west di Regina Coeli
Che si abbracciano in un bacio
M'èchiarissimo
Una periferia infinita
Dove amare e vivere
Èil ritmo stesso della vita
Ahi la vida!
Hello Boy!
Questo èun mondo crudele
Che manda i suoi sceriffi
A difesa di politici e banchieri
Si lo so
Che non ci conviene
E siamo nati poveri e ribelli
ma questa èla mia città
la mia cittàper me
la mia cittàsei tu
amo la mia città
il vagar senza colore
invisibile
Rom estinti
Che incontrano la solidarietà
dei senza casa
e sotto un cielo di mille stelle
per casa solo un’anima
nasce e muore libero
io ti vedo … io ti vedo…
la mia città
con il cuore in una mano
nell’altra un sanpietrino
perchéil cuore viva sempre rispettato
la mia cittàche accetta altre culture
e ha vissuto sempre nella strada
come un battito nel cuore
la mia cittàsei tu
la mia città
la mia cittàper me
la mia cittàsei tu
(Grazie a ruggero per questo testo)

(traducción)

amo a mi ciudad
La de Pasquino que
el se rie de ti
Popular San Basilio
Busca un techo para dormir
y se cuida
Porta San Paolo dei Partisiani
La Garbatella de nuestros héroes
Caen bombas en San Lorenzo
te busco donde estas
Dentro de las estaciones pulsa
Todavía una humanidad sin fronteras
El lejano oeste del Regina Coeli
que abrazan en un beso
soy muy ligero
Una periferia infinita
donde amar y vivir
Es el ritmo mismo de la vida.
¡Ay la vida!
¡Hola chico!
Este es un mundo cruel
¿Quién envía a sus alguaciles?
En defensa de los políticos y banqueros
Sí, lo sé
que no nos conviene
Y nacimos pobres y rebeldes
pero esta es mi ciudad
mi ciudad para mi
mi ciudad eres tu
amo a mi ciudad
el andar sin color
Invisible
Roma extinta
que se encuentran con la solidaridad
de los sin techo
y bajo un cielo de mil estrellas
solo un alma en casa
nace y muere libre
te veo... te veo...
mi ciudad
con el corazón en una mano
en el otro un adoquín
para que el corazón siempre viva respetado
mi ciudad que acepta otras culturas
y siempre ha vivido en la calle
como un latido del corazón
mi ciudad eres tu
mi ciudad
mi ciudad para mi
mi ciudad eres tu
(Gracias a ruggero por este texto)