Traducción de la letra de la canción Barboni - Banda Bassotti

Barboni (original)

Vedo gente che
Veste di moda
Ogni giorno che vie'
Una nuova ne va
E li vedo scansarsi sull’autobus
Quando sale un barbone
O uno zingaro
Sarà l’invidia?
O lo schifo
Per se stessi
— pensa il barbone —
«Che non siete più liberi
Di non avere
Una casa con letto
Per dormire
Lavorate voi
Schiavi dei soldi
Che non sentite la puzza
Della schiavitù
Con una carrozzella
Spingerò i miei guai
I cartoni e la vita
Lontani da voi
Che mangiate ogni giorno
E sapete il perché
Ma chi è povero in canna
Non parla d’amore»
Chissà, vedremo mai
Il Popolo dell’Abisso
Alzarsi per levare il pugno e
Rovesciare i quartieri
E le città
Forse sarà il nostro
Ultimo sogno

(traducción)

Veo gente que
Vístete a la moda
Cada día que llega
va uno nuevo
Y los veo esquivando en el bus
Cuando un vagabundo se sube
o un gitano
¿Será envidia?
o apesta
Para ellos mismos
- piensa el vagabundo -
«Que ya no eres libre
No tener
Una casa con una cama
Dormir
Tu trabajas
esclavos del dinero
No hueles el hedor
de la esclavitud
con una silla de ruedas
Empujaré mis problemas
caricaturas y vida
Lejos de ti
que comes todos los dias
Y usted sabe por qué
Pero quien es pobre en el barril
No habla de amor"
Quién sabe, nunca veremos
La gente del abismo
Ponte de pie para levantar el puño e
Dar la vuelta a los barrios
y las ciudades
Tal vez sea nuestro
último sueño