Traducción de la letra de la canción Beat Ska Oi! - Banda Bassotti

Beat Ska Oi! (original)

Ska-riko come una pila usata
Ska-gionato dal lavoro fino a luned mattina
Ska-lpito, la sera si avvicina
Scende fresca la benzina dentro al mio carburatore
Il levare mi porta via la testa
Ritmo Ska sulla mia pelle, non ho niente sulle spalle
Con le birre camminano le ore
Sono skarburato per di buon umore
Conti in banca, baracche e messi male
Un unico grande amore per la tua squadra del cuore
90 minuti potrai dimenticare il lavoro che non hai e l’affitto da pagare
«Divide et impera» lo sponsor ufficiale
Soffier dentro al pallone odio etnico e razziale
Domenica notte niente pi riflettori
Domani obbedienti e bravi servitori
E la tv se ne va via… Luned
Minuto per minuto non ci racconter scuole a gettoni e calci in culo
La gente che cerca lavoro sta in fuori gioco
Friiiiii!
Cravattari mafiosi e spacciatori
C' chi pensa che dal ghetto si esce solo coi milioni
Polverine e pasticche per viaggiare
Parte sul primo binario l’evasione celebrale
Per le strade il traffico bestiale
Chi ti vuole addormentato l’ero non ti fa mancare
Lo scacciapensieri non entra in funzione
Diritti e doveri, solo una canzone
E benvenuti dell’inferno questa la periferia
Qui la fortuna non si ferma e intanto il tempo se ne va
Venerd sabato domenica e poi sempre un luned
Con quel suo grigio dormitorio e quella voglia di andar via
Ma senza soldi che far, non lo so Senza una lira dove andr, io camminer
Insieme a chi ha pagato sempre, uccider la propriet
Rischiamo solo di rimetterci catene e povert
…Niente pi fughe rester
E taglier con una falce privilegi e ipocrisia
E inchioder al muro chi campa sopra la vita mia
Dalle macerie della mia generazione si alzer
Un pugno chiuso e una canzone

(traducción)

Ska-riko como batería usada
Skate desde el trabajo hasta el lunes por la mañana
Ska-lpito, la tarde se acerca
La gasolina corre fresca dentro de mi carburador
El optimismo me quita la cabeza
Ritmo de ska en mi piel, no tengo nada en mis hombros
Las horas pasan con cervezas
Estoy skarburate para un buen humor
Cuentas bancarias, chabolas y en mal estado
Un gran amor por tu equipo favorito
90 minutos puedes olvidar el trabajo que no tienes y el alquiler a pagar
«Divide et impera» el patrocinador oficial
Soffier odio étnico y racial dentro del globo
Domingo por la noche no más focos
mañana obedientes y buenos servidores
Y la tele se va... el lunes
Minuto a minuto, no nos dirá escuelas que funcionan con monedas y pateará traseros.
Las personas que buscan trabajo están fuera del juego.
Friiiiii!
Vínculos con la mafia y traficantes de drogas
Hay quien piensa que del gueto solo se sale con millones
Polvos y pastillas para viajar
La evasión del cerebro comienza en la primera pista.
tráfico bestial en las calles
Los que te quieren dormido no se pierdan la era
el arpa no funciona
Derechos y deberes, solo una canción
Y bienvenidos del infierno, esto es la periferia
Aquí la suerte no para y mientras tanto el tiempo se va
viernes sabado domingo y despues siempre un lunes
Con ese dormitorio gris suyo y esas ganas de irse
Pero sin dinero que hacer, no sé, sin un centavo donde iré, caminaré
Junto a los que siempre han pagado, matar la propiedad
Solo corremos el riesgo de perder las cadenas y la pobreza
… No quedarán más escapadas
Y cortará los privilegios y la hipocresía con una guadaña
Y clavar a los que viven por encima de mi vida a la pared
De los escombros de mi generación se levantará
Un puño cerrado y una canción