Traducción de la letra de la canción Festa Si Lucha Tambien - Banda Bassotti

Festa Si Lucha Tambien (original)

Ti svegli la mattina
Ti guardi ancora intorno
Bottiglie vuote e una gran sinfonia
Comincia come sempre
Che cosa ti credevi
Chi ci controlla non si ferma mai
Senti un richiamo: che cos'è la realtà
Quando le belve arriveranno saranno guai
E allora nessun santo ti salverà
Una musica nuova nella tua testa ronzerà
Festa si lotta pure
E' la ricetta giusta che ci porta alla vittoria
Festa si lotta pure
E l’energia che hai dentro non sarà dispersa al vento
Senti la rabbia dentro
Si sta sfasciando il mondo
Senti un olesse e già sai che cos'è
Sorridono i padroni
Tornano a galla i vili
Mostrano finalmente i muscoli
Palazzi d’oro e limousine
Si sentono al sicuro ormai (sanno dove sei)
E' una questione di potere
Da conquistare la tua dignità
Perciò comincia a pedalare
Festa si lotta pure
E' una danza di guerra che farà tremare il mondo
Festa si lotta pure
E finirà la pacchia per chi ci ruba la vita
Fratello alza la testa gridalo dai:
Finita è la pazienza ormai
Festa si lotta pure
E' la ricetta giusta che ci porta alla vittoria
Festa si lotta pure
E' una danza di guerra che farà tremare il mondo
Fratello alza la testa gridalo dai:
Finita è la pazienza ormai

(traducción)

te despiertas por la mañana
Miras a tu alrededor otra vez
Botellas vacías y una gran sinfonía
Comienza como de costumbre
que pensabas que eras
Quien nos controla nunca se detiene
Escuchas una llamada: ¿qué es la realidad?
Cuando lleguen las bestias, habrá problemas.
Y entonces ningún santo te salvará
Nueva música en tu cabeza tarareará
El partido también está luchando.
Es la receta correcta la que nos lleva a la victoria
El partido también está luchando.
Y la energía que llevas dentro no se dispersará en el viento
Siente la ira dentro
El mundo se está desmoronando
Oyes un olesse y ya sabes lo que es
los dueños sonríen
Los cobardes vuelven a la superficie
Finalmente muestran sus músculos.
Palacios dorados y limusinas
Se sienten seguros ahora (saben dónde estás)
es cuestion de poder
Para ganar tu dignidad
Así que empieza a pedalear
El partido también está luchando.
Es una danza de guerra que hará temblar al mundo
El partido también está luchando.
Y el regalo del cielo terminará para aquellos que nos roban la vida
Hermano, levanta la cabeza y grita:
Ya se acabó la paciencia
El partido también está luchando.
Es la receta correcta la que nos lleva a la victoria
El partido también está luchando.
Es una danza de guerra que hará temblar al mundo
Hermano, levanta la cabeza y grita:
Ya se acabó la paciencia