Traducción de la letra de la canción La Rotta Degli Schiavi - Banda Bassotti

La Rotta Degli Schiavi (original)

La storia ci racconta
Quando in Africa il progresso
Veniva da lontano
Su una nave affamata
La nave si mangiava
La fiera razza nera
Condita con le lacrime
Il sangue e le catene
E mentre si cullava
Sulle onde del gran mare
Comincia il lungo viaggio
Per poterla vomitare
La rotta degli schiavi
Per l’America del Nord
L’unico viaggio gratis
Che gli hanno fatto fare
Legato e incatenato
Alla rabbia del dolore
Lo spiritual dei neri
Percorre tutto il mare
E i pesci che ascoltano
Quel canto africano
Si incazzano e saltando
Cominciano a cantare
Squalo uno Squalo due e tre
Mangiate tutti i bianchi
Cattivi come i re
Mangiate pure
Razzisti e sfruttatori
Sarà una buona dieta
Per la Terra
Guarda un nero là
Un altro laggiù
Sono a casa tua
E non li sopporti più
Ora pensi che
Ognuno a casa sua
Corri corri a chiamare
I guardiani Scudo crociato
Di certo ti darà
Tutto il coraggio
Di affrontare la viltà
Per molestare
La gente che lavora
Solo perché ha
La pelle nera

La Rotta Degli Schiavi (traducción)

La historia nos dice
Cuando el progreso en África
vino de lejos
En un barco hambriento
el barco comió
La orgullosa raza negra
rematado con lágrimas
La sangre y las cadenas
Y mientras se mecía
Sobre las olas del gran mar
El largo viaje comienza
Para poder vomitarlo
La ruta de los esclavos
para america del norte
El único viaje gratis
lo que le hicieron hacer
Atado y encadenado
A la ira del dolor
La espiritualidad de los negros
corre por todo el mar
Y los peces que escuchan
Esa canción africana
Se cabrean y saltan
empiezan a cantar
Tiburón uno Tiburón dos y tres
comer todos los blancos
Malo como reyes
comer también
Racistas y explotadores
será una buena dieta
para la tierra
Mira un negro por ahí
Otro por ahí
estoy en tu casa
Y ya no los aguantas
Ahora piensas que
cada quien en su casa
Corre corre para llamar
Escudo de cruzado de los Guardianes
Sin duda te dará
todo el coraje
Para enfrentar la cobardía
Para hostigar
gente que trabaja
Solo porque tiene
la piel negra