Traducción de la letra de la canción Quanta Terra nelle Mani - Banda Bassotti

Quanta Terra nelle Mani (original)

La città è una miniera.
pala e picco
Minatori all’aria aperta.
monnezzari
Chiedo scusa a chi m’aspetta chi nun sona me sta a rispettà
Grazie signori
M’arimbarza er contenuto… butta butta
Io rovescio e me ne vado… tutto er monno
Tanto ar monno j’arimbarzo sai da quando me sta a scarica…
'Na discarica pe l’ipocrisia… non l’ho vista mai… nella vita mia…
La monnezza che raccolgo… quanto puzza
Quella vera puzza poco.
quasi niente
Vado a chiede 'n fido in banca e de sicuro me lo stanno a da… ce devi crede!
Solo er freddo è amico mio… quanno spingo
'Ndo va lui vado pur’io… tutto er giorno
Chi l’amici li sa sceje de sicuro nun li perde mai…
La discarica della fantasia.
lo sai dove sta.
nella testa tua
Giornalisti, banche, calendari e auto blu…
Bancarotta fraudolenta e supereroi…
Io stacco alle 8 nun ce casco la monnezza sete voi…
La città è una miniera.
pala e picco
Minatori all’aria aperta.
monnezzari
Fate finta che er lavoro mio è er peggio che c'è sta… senti chi parla!
Portaborse e belatori… commercianti
Maghi e investigatori… bei mestieri
In mezzo a tutti sti signori i più puliti semo noi
La discarica… per voi.
la discarica per voi.
la discarica
(Grazie a Lodo per questo testo)

Quanta Terra nelle Mani (traducción)

La ciudad es una mina.
pala y pico
Mineros al aire libre.
Monnezzari
Pido disculpas a los que me esperan que no me respetan
gracias caballeros
M’arimbarza er content... tirar tirar
doy marcha atrás y me voy... todo era monno
So much ar monno j'arimbarzo, sabes cuánto tiempo me toma descargar ...
'Un basurero para la hipocresía... Nunca lo he visto... en mi vida...
La basura que recojo... cuanto apesta
El de verdad huele poco.
casi nada
Voy a pedir un fideicomiso en el banco y seguro que me van a ir... ¡tienes que creerlo!
solo el frio es mi amigo... cuando empujo
'Ndo él va, voy a ir ... todo el día
Quien los conoce está a salvo y nunca los pierde...
El vertedero de la imaginación.
Sabes donde esta.
en tu cabeza
Periodistas, bancos, calendarios y coches azules...
Quiebras fraudulentas y superhéroes...
Corté a las 8 de la mañana no me deshago de la basura de la que tienes sed...
La ciudad es una mina.
pala y pico
Mineros al aire libre.
Monnezzari
Finge que er mi trabajo es er peor de lo que es... ¡escucha quién habla!
Titulares de bolsas y comerciantes… belatori
Magos y detectives... buenos trabajos
Entre todos estos señores somos los más limpios
El vertedero… para ti.
el vertedero por ti.
El vertedero
(Gracias a Lodo por este texto)