Traducción de la letra de la canción Scelgo - Banda Bassotti

Scelgo (original)

Scelgo l’ansia del non fare
Scelgo sempre da che parte stare
Reti imprigionano spazi
Mentre il mondo gira sempre
E noi giriamo con lui
Tra la moltitudine cerco sostanza
Ma scelgo l’essenza
L’essenza del vuoto che c'è
Scelgo… Scelgo…Sempre io
Vado dove sento
Sempre il vento in faccia
E scelgo dove andare
Con un brivido
Sento e vedo a volte
Con il sangue agli occhi
O con la morte dentro al cuore
…scelgo se
Scelgo il servizio di un bar nella notte
Piuttosto che l’invidia
Del clonato seriale
Mentre l’infamia con le armi c’insegue
Ogni giorno fottuto è malata
Distrugge sogni e realtà
Scelgo… Scelgo…Sempre io
Reti imprigionano spazi
Mentre il mondo gira sempre
E noi giriamo con lui
Io scelgo la mia vita
E amo dal lato oscuro
E qui dal ventre della bestia
Scrivo e racconto così
Vado dove sento
Sempre il vento in faccia
E scelgo dove andare
Con un brivido
Sento e vedo a volte
Con il sangue agli occhi
O con la morte dentro al cuore
…scelgo se
Vado dove sento
Sempre il vento in faccia
E scelgo dove andare
Con un brivido
Sento e vedo a volte
Con il sangue agli occhi
O con la morte dentro al cuore
…scelgo se
E quando l’orrore poi si veste d’umanità
Nessuno è fuori e anche tu in ballo sarai
Quando l’orrore poi si veste d’umanità
Vaya con guidad hermano
Aver lo que pasarà
Scelgo… Scelgo…Scelgo
(Grazie a Marco per questo testo)

Scelgo (traducción)

Elijo la angustia de no hacer
Yo siempre elijo de que lado tomar
Las redes aprisionan espacios
Mientras el mundo siempre gira
Y andamos con el
Entre la multitud busco sustancia
Pero elijo la esencia
La esencia del vacío que existe.
Elijo... Elijo... Siempre yo
voy donde me siento
Siempre el viento en tu cara
Y yo elijo a donde ir
con una emoción
Oigo y veo a veces
Con sangre en mis ojos
O con la muerte dentro del corazón
… elijo si
Elijo el servicio de un bar en la noche
En lugar de envidia
clonado en serie
Mientras la infamia con las armas nos persigue
Todos los malditos días ella está enferma
Destruye los sueños y la realidad.
Elijo... Elijo... Siempre yo
Las redes aprisionan espacios
Mientras el mundo siempre gira
Y andamos con el
elijo mi vida
Y amo desde el lado oscuro
Y aquí desde el vientre de la bestia
Escribo y cuento así.
voy donde me siento
Siempre el viento en tu cara
Y yo elijo a donde ir
con una emoción
Oigo y veo a veces
Con sangre en mis ojos
O con la muerte dentro del corazón
… elijo si
voy donde me siento
Siempre el viento en tu cara
Y yo elijo a donde ir
con una emoción
Oigo y veo a veces
Con sangre en mis ojos
O con la muerte dentro del corazón
… elijo si
Y cuando el horror se viste de humanidad
Nadie está fuera y tú también estarás en el baile.
Cuando el horror se viste de humanidad
Vaya con guia hermano
Tenerlo que pasarà
Elijo... elijo... elijo
(Gracias a Marco por este texto)