Traducción de la letra de la canción Sveglia - Banda Bassotti

Sveglia (original)

Ti strappa dalle braccia di Morfeo
Una nota lunga e metallica «We are ready»
Ma l’acqua fredda ed il caffè non riusciranno
A cancellare dal tuo viso l’ultimo drink
Se guardo fuori penso che non mi va
Sul giradischi metterò Kortatu e la puntina intarsierà
Hay algo aquì que va mal e il solito tran tran ti porterà tra la gente
Da troppo tempo ormai mi alzo presto la mattina
L’eguaglianza tra la gente sopra un Volvo si allontana
Gente che lavora gente che produce
Non si è accorta che D’Alema è il loro nuovo duce
Dai USA stanno attaccando le truppe dello zar
Ma la plebe sempre a l’opra china senza ideale in cui sperar…'ndo sta?
Si fa largo tra le cambiali le bollette i pagherò
Guarderà la TV nuovo Dixan ti dà di più
Il bianco più delle tasche
Ahi ahi che male fa sentirsi un caso dentro al cuor
Lo saprà chi non ha più un po' di forza per combattere
Chi si arrende…
Sveglia più animo
Sveglia più animo
Sveglia più animo

Sveglia (traducción)

Te arrebata de los brazos de Morfeo
Una nota larga y metálica "Estamos listos"
Pero el agua fría y el café no tendrán éxito.
Para borrar el último trago de tu cara
Si miro afuera creo que no me gusta
En el plato giratorio pondré Kortatu y la aguja se incrustará.
Hay algo aquì que va mal y la rutina de siempre te traerá entre la gente
Me he estado levantando temprano en la mañana por mucho tiempo ahora
La igualdad entre las personas en un Volvo retrocede
Gente que trabaja gente que produce
Ella no se dio cuenta de que D'Alema es su nuevo líder.
Desde USA atacan a las tropas del Zar
Pero la plebe siempre a l'opra china sin un ideal en el que esperar...'do es así?
Las facturas y los pagarés se abren paso a través de las facturas
Volveré a ver la tele Dixan te da más
Blanco más que bolsillos
ay ay que mal hace sentir un caso en el corazon
Los que ya no tienen fuerzas para luchar sabrán
Quien se rinde...
Despierta más alma
Despierta más alma
Despierta más alma