| Carro Velho (original) | Carro Velho (traducción) |
|---|---|
| Cheiro de pneu queimado | Olor a neumático quemado |
| Carburador furado, coração dilacerado | Carburador pinchado, corazón destrozado |
| Quero o meu negão do lado | Quiero a mi negro a mi lado |
| Cabelo penteado no meu carro envenenado | Pelo peinado en mi coche envenenado |
| Eu vou, eu vou | iré iré |
| Então venha | Entonces venga |
| Pois eu sei que amar a pé amor | Porque yo se que amar a pie, amor |
| É lenha | es leña |
| Eu vou pra la dançar, seja noite ou seja dia | Voy a bailar, sea de noche o de día |
| E se eu beber alguma amor, ouou me guia | Y si bebo un poco de amor, escúchame o guíame |
| Quer andar de carro velho, amor | Quiero montar en un coche viejo, amor |
| Que venha, pois eu sei que amar a pé amor | Que venga, que yo se que amar a pie, amar |
| É lenha | es leña |
