| Estado de Graça (original) | Estado de Graça (traducción) |
|---|---|
| Acorda que o sol raiou | Despierta el sol ha salido |
| Muito bom, muito bom | Muy bien, muy bien |
| E o dia começou legal | Y el día comenzó fresco |
| Nada mal, nada mal | no esta mal, no está mal |
| Na praça tem um beijo bom | Hay un buen beso en la plaza |
| Natural | Natural |
| Eu disse que era carnaval eôô | Dije que era carnaval eôô |
| Agora tá ficando bom | Ahora se está poniendo bueno |
| Muito som, muito som | Demasiado sonido, demasiado sonido |
| E o sol já esquentou geral | Y el sol ya ha calentado en general |
| Não faz mal, não faz mal | No duele, no duele |
| É hora de sentir calor | Es hora de sentir el calor |
| E achar legal | Y encontrarlo genial |
| Saber que já é carnaval eôô | Sabiendo que ya es carnaval eôô |
| Bonito é ver a praça | es hermoso ver la plaza |
| Toda em estado de graça | Todo en estado de libertad |
| Quando a banda vai levando a multidão | Cuando la banda lidera a la multitud |
| E o povo vai passando | Y la gente va pasando |
| Balançando, balançando | columpiándose, columpiándose |
| Bate palmas ao comando do refrão | Aplaudir a la orden del coro |
| Vai, vai, vai | Ve! Ve! Ve |
| Vai, vai, vai | Ve! Ve! Ve |
| Bate palmas ao comando do refrão | Aplaudir a la orden del coro |
| Vai, vai, vai | Ve! Ve! Ve |
| Vai, vai, vai | Ve! Ve! Ve |
| Eu quero, quero | Yo quiero yo quiero |
| Eu quero, quero ver | quiero, quiero ver |
| Quero ver | Quiero ver |
