Traducción de la letra de la canción Pedacinhos - Banda Eva

Pedacinhos (original)

Pra que ficar juntando os pedacinhos
Do amor que se acabou
Nada vai colar
Nada vai trazer de volta
A beleza cristalina do começo
E os remendos pegam mal
Logo vão quebrar
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Pra que tornar as coisas tão sombrias
Na hora de partir
Por que não se abrir
Se o que vale é o sentimento
E não palavras quase sempre traiçoeiras
E é bobeira se enganar
Melhor nem tentar
Afinal a gente sofre de teimoso
Quando esquece do prazer
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell
Adeus também foi feito pra se dizer
Bye bye, so long, farewell

Pedacinhos (traducción)

¿Por qué seguir juntando las piezas?
Del amor que se acabo
nada se pegará
Nada traerá de vuelta
La belleza cristalina del comienzo
Y los parches son malos
Pronto se romperán
Después de todo, sufrimos de terquedad
Cuando te olvidas del placer
Adiós también se hizo para decir
Adios, hasta pronto, que le vaya bien
Adiós también se hizo para decir
Adios, hasta pronto, que le vaya bien
Adiós también se hizo para decir
¿Por qué hacer las cosas tan sombrías?
En el momento de la salida
¿Por qué no abrir
Si lo que vale el sentimiento
Y no casi siempre palabras traicioneras
Y es una tontería hacer trampa
mejor ni lo intentes
Después de todo, sufrimos de terquedad
Cuando te olvidas del placer
Adiós también se hizo para decir
Adios, hasta pronto, que le vaya bien
Adiós también se hizo para decir
Adios, hasta pronto, que le vaya bien
Adiós también se hizo para decir
Adios, hasta pronto, que le vaya bien
Adiós también se hizo para decir
Adios, hasta pronto, que le vaya bien