Traducción de la letra de la canción Sorriu Que Sim - Banda Eva

Sorriu Que Sim (original)

Nem bem chegou, já te notei
Você também nem soube disfarçar
O teu sorriso me pegou de jeito
Meu coração quase pulou do peito
Pra me avisar que aquele era o dia
Que o amor nasceria
Eu me arrisquei à beira-mar
Pedi a lua para me ajudar
Você entendeu e me sorriu que sim
Ai, ai meu Deus, que bom te ter
Ai, ai, sorriu no ar
Ai, ai meu Deus, eu te amei
Ai, ai desde o primeiro olhar
Não sabe a alegria que me deu
A alegria de te ter
E hoje não consigo te esquecer

(traducción)

Ni llegó, ya te noté
Ni siquiera supiste disimular
Tu sonrisa me hizo mal
Mi corazón casi salta de mi pecho
Para hacerme saber que era el día
Que el amor nacería
Me arriesgué por el mar
Le pedí a la luna que me ayudara
Lo entendiste y me sonreiste si
Oh, oh, Dios mío, qué bueno tenerte
Oh, oh, sonrió en el aire
Oh, oh Dios mío, te amaba
Oh, oh desde el primer vistazo
No sabes la alegría que me dio
La alegría de tenerte
Y hoy no te puedo olvidar