Traducción de la letra de la canción Tão Seu - Banda Eva

Tão Seu (original)

Eu sinto sua falta
Não posso esperar tanto tempo assim
O nosso amor é novo
É o velho amor ainda e sempre
Não diga que não vem me ver
De noite eu quero descansar
Ir ao cinema com você
Um filme à toa no Pathé
Que culpa a gente tem de ser feliz
Que culpa a gente tem, meu bem
O mundo bem diante do nariz
Feliz aqui e não além
Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu
Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu
Eu faço tanta coisa
Pensando no momento de te ver
A minha casa sem você é triste
E a espera arde sem me aquecer
Não diga que você não volta
Eu não vou conseguir dormir
À noite eu quero descansar
Sair à toa por aí
Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu
Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu
Eu sinto sua falta
Não posso esperar tanto tempo assim
O nosso amor é novo
É o velho amor ainda e sempre
Que culpa a gente tem de ser feliz
Eu digo eles ou nós dois
O mundo bem diante do nariz
Feliz agora e não depois
Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu
Me sinto só, me sinto só, me sinto tão seu
Me sinto tão, me sinto só e sou teu

(traducción)

Me haces falta
no puedo esperar tanto
Nuestro amor es nuevo
Es el viejo amor todavía y para siempre
No digas que no vienes a verme
Por la noche quiero descansar
ir al cine contigo
Una película para nada en Pathé
Cual es nuestra culpa por ser felices
¿Cuál es nuestra culpa, querida?
El mundo justo en frente de tu nariz
Feliz aquí y no allá
Me siento solo, me siento solo, me siento tan tuyo
Me siento así, me siento solo y soy tuyo
Me siento solo, me siento solo, me siento tan tuyo
Me siento así, me siento solo y soy tuyo
hago tantas cosas
Pensando en el momento de verte
Mi casa sin ti es triste
Y la espera me quema sin calentarme
No digas que no volverás
no podré dormir
Por la noche quiero descansar
salir por ahí
Me siento solo, me siento solo, me siento tan tuyo
Me siento así, me siento solo y soy tuyo
Me siento solo, me siento solo, me siento tan tuyo
Me siento así, me siento solo y soy tuyo
Me haces falta
no puedo esperar tanto
Nuestro amor es nuevo
Es el viejo amor todavía y para siempre
Cual es nuestra culpa por ser felices
yo digo ellos o los dos
El mundo justo en frente de tu nariz
feliz ahora y no despues
Me siento solo, me siento solo, me siento tan tuyo
Me siento así, me siento solo y soy tuyo
Me siento solo, me siento solo, me siento tan tuyo
Me siento así, me siento solo y soy tuyo