| Vagabundo Absoluto (original) | Vagabundo Absoluto (traducción) |
|---|---|
| Foi na aba da manhã | Estaba en la pestaña de la mañana. |
| Foi na aba da manhã | Estaba en la pestaña de la mañana. |
| Que cismei de mastigar meu hortelã | Que pensé en masticar mi menta |
| Foi na aba da manhã | Estaba en la pestaña de la mañana. |
| Nós dois nunca pisamos | ambos nunca pisamos |
| Do chapéu da poesia | Del sombrero de la poesía |
| Aonde eu ia | a donde iria |
| Você ia | Tu ibas |
| E tudo virava dia | Y todo se convirtió en día |
| Virava | convertido |
| Nós nunca gelamos | nunca nos congelamos |
| No chapéu do não podia | En el sombrero de no podía |
| Boa tarde | Buenas tardes |
| Boa noite | Buenas noches |
| Como vai é todo dia | como te va todos los dias |
| Foi na aba da manhã | Estaba en la pestaña de la mañana. |
| Foi na aba da manhã | Estaba en la pestaña de la mañana. |
| Que cismei de mastigar meu hortelã | Que pensé en masticar mi menta |
| Foi na aba da manhã | Estaba en la pestaña de la mañana. |
| Quando creio no absurdo | Cuando creo en el absurdo |
| Em geral na contramão da fé | En general contrario a la fe |
| Folhas caem de outro mundo | Las hojas caen de otro mundo |
| Num retrato exato de mulher | En un retrato exacto de una mujer |
| E ficamos sem saber a razão | Y no sabíamos la razón |
| Do princípio | desde cero |
| Desses frutos | de estos frutos |
| Desses versos grãos | De estos versos de grano |
