Traducción de la letra de la canción Big Line - Bang Tango

Big Line (original)

Big bad Sally’s got a big bad problem
In the valley tonight
She’s got an uptight boyfriend
And he says he don’t dig her
But you know she’s doin'
Fine — so dig it
Down in the city where the bad brass is shakin'
And the holy man, he’s snakin'
They like to move when they walk
They like to funk when they talk
And you know just what they’re doin'
They draw a big line
It’s alright
So, have a good time
Tonight
And draw a big line
It’s alright
You’ve got to do a little shake
You’ve got to do it, do it
Do me alright
Well, it feels a little dirty
And it feels a little cheap
But you know what it’s good for
You’ve got to watch what you do
You’ve got to watch what you say
If you wanna even the score
I said come on over here and I’ll make you feel fine
I’ll take you downstairs, gonna ease your mind
But let’s get it straight
What you take me for, an upright down right
Ain’t that kind of a guy
Marshmallow lover step back
Stop doin' watcha doin'
You’ve got your feet in the beat

(traducción)

La gran mala Sally tiene un gran problema
En el valle esta noche
ella tiene un novio tenso
Y él dice que no la cava
Pero sabes que ella está haciendo
Bien, así que cavalo
Abajo en la ciudad donde los malos están temblando
Y el hombre santo, está serpenteando
Les gusta moverse cuando caminan
Les gusta funk cuando hablan
Y sabes exactamente lo que están haciendo
Ellos dibujan una gran línea
Esta bien
Así que diviértete
Esta noche
Y dibuja una línea grande
Esta bien
Tienes que hacer un pequeño batido
Tienes que hacerlo, hazlo
Hazme bien
Bueno, se siente un poco sucio.
Y se siente un poco barato
pero sabes para que sirve
Tienes que cuidar lo que haces
Tienes que cuidar lo que dices
Si quieres igualar el marcador
Dije que vengas aquí y te haré sentir bien
Te llevaré abajo, te tranquilizaré.
Pero seamos claros
Por lo que me tomas, un derecho hacia abajo
¿No es ese tipo de chico?
Amante de los malvaviscos da un paso atrás
Deja de hacer, mira hacer
Tienes los pies en el ritmo