Traducción de la letra de la canción Sweet Little Razor - Bang Tango

Sweet Little Razor (original)

It ain’t sweet, the way you cut me
Much too deep for any man
No control, no emotion, just that
Razor in your pretty hands
Time has come babe, you pull my trigger
I feel your life blood, slipping down
The drain
I can feel your heart beat every time
I let you go
Every time I see those greedy eyes
I’ve got to let you know, so
I can’t help you, your time has come
I see you falling, you’re goin' down
I can’t help you, your time has come
I got you crawling, down on the ground
So, crawl!
You take it easy, I take it slow
You try to please me, I just say — no!
I can see inside your eyes, gonna make
Your body burn, I feel you hypnotize
Gonna take, I’ll take my turn
I can’t help you, your time has come
I see you falling, you’re goin' down
I can’t help you, your time has come
I got you crawling, down on the ground
So crawl!
Every time I see those eyes
I’m about to lse control
I shiver and shake down deep inside
I feel my body blow
I feel this world is a give and take
As I reach down deep inside
I pray to God for Heaven’s sake
I’ve got to let you know
I can’t help you, your time has come
I see you falling, you’re goin' down
I can’t help you, your time has come
I got you crawling, down on the ground
So crawl!
I can’t help you, your time has come
I see you falling, you’re goin' down
I can’t help you, your time has come
I got you crawling, down on the ground
So crawl!

Sweet Little Razor (traducción)

No es dulce, la forma en que me cortas
Demasiado profundo para cualquier hombre
Sin control, sin emoción, solo eso
Navaja en tus bonitas manos
Ha llegado el momento nena, aprietas mi gatillo
Siento tu sangre vital, deslizándose hacia abajo
El drenaje
Puedo sentir tu corazón latir cada vez
Te dejo ir
Cada vez que veo esos ojos codiciosos
Tengo que hacértelo saber, así que
No puedo ayudarte, ha llegado tu hora.
Te veo caer, estás cayendo
No puedo ayudarte, ha llegado tu hora.
Te tengo arrastrándote por el suelo
Entonces, gatea!
Tú lo tomas con calma, yo lo tomo con calma
Intentas complacerme, solo digo: ¡no!
Puedo ver dentro de tus ojos, voy a hacer
Tu cuerpo arde, te siento hipnotizar
Voy a tomar, tomaré mi turno
No puedo ayudarte, ha llegado tu hora.
Te veo caer, estás cayendo
No puedo ayudarte, ha llegado tu hora.
Te tengo arrastrándote por el suelo
¡Así que gatea!
Cada vez que veo esos ojos
Estoy a punto de controlar
Me estremezco y me estremezco en lo más profundo
Siento mi cuerpo soplar
Siento que este mundo es un toma y daca
Mientras me acerco muy adentro
Ruego a Dios por el amor del cielo
tengo que hacerte saber
No puedo ayudarte, ha llegado tu hora.
Te veo caer, estás cayendo
No puedo ayudarte, ha llegado tu hora.
Te tengo arrastrándote por el suelo
¡Así que gatea!
No puedo ayudarte, ha llegado tu hora.
Te veo caer, estás cayendo
No puedo ayudarte, ha llegado tu hora.
Te tengo arrastrándote por el suelo
¡Así que gatea!